1
00:00:21,200 --> 00:00:23,119
Ο Toruzza έρχεται από τη Ρώμη νωρίτερα.

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,239
Και στο σταθμό
δεν υπάρχει κανένας να περιμένει.

3
00:00:25,240 --> 00:00:26,379
Τι καλή εντύπωση που κάνουμε.

4
00:00:26,380 --> 00:00:27,819
Εντάξει, θα περιμένει λίγα λεπτά

5
00:00:27,820 --> 00:00:30,159
Δεν μπορώ να ζορίσω το αυτοκίνητο της μαμάς, είναι σαρέτο.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,140
Αυτό προέρχεται από τη Ρώμη, από τη Ρώμη.

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,400
Και παίρνει ως
όσο χρειάζεται με το αυτοκίνητο;

8
00:00:34,440 --> 00:00:35,920
Και αυτό είναι εντάξει, όσο χρειαστεί.

9
00:00:36,020 --> 00:00:40,620
Από το σπίτι μας μέχρι τον σταθμό, τέσσερα
χιλιόμετρα, μιάμιση ώρα κάθε φορά.

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,340
Αλλά τι υπερβολή, πότε ποτέ;

11
00:00:42,660 --> 00:00:47,340
Είστε παραπληροφορημένοι, σήμερα εκεί
είναι οι Alfas, Alfa Romeos του Τορίνο.

12
00:00:47,480 --> 00:00:51,980
Ε, Σαρέτο, δεν έχουν την τάξη της μαμάς
λεκές, δεν πειράζει, είναι θέμα στυλ.

13
00:00:52,080 --> 00:00:53,820
Στυλ; Πεκόνια!

14
00:01:17,620 --> 00:01:19,579
Κοίτα, όμορφο αυτοκίνητο, δεν ανοίγει καν

15
00:01:19,580 --> 00:01:21,739
και λες στον εαυτό σου
Σερέτζο δεν είσαι πρωτότυπος

16
00:01:21,740 --> 00:01:23,439
αλλά κοίτα αυτή τη συγχρονικότητα

17
00:01:23,440 --> 00:01:24,659
μια ώρα και σαράντα λεπτά σήμερα

18
00:01:24,660 --> 00:01:26,899
αλλά πηγαίνεις στο ρόμπα της μαμάς

19
00:01:26,900 --> 00:01:28,100
σεβαστείτε τον εαυτό σας Γαλήνη.

20
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Σαρούτζο!

21
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
Είμαι πρόσωπο!

22
00:01:32,520 --> 00:01:34,220
Εδώ έρχεται το παράσιτό σας.

23
00:01:36,200 --> 00:01:36,760
Εδώ είναι.

24
00:01:36,761 --> 00:01:38,339
Γεια σου ομορφη τι κανεις

25
00:01:38,340 --> 00:01:39,480
Τι κάνετε;

26
00:01:40,580 --> 00:01:41,460
Τι κάνετε.

27
00:01:41,460 --> 00:01:42,060
Πρέπει να μας συγχωρήσει.

28
00:01:42,060 --> 00:01:42,960
Μη με πας στην απαγόρευση.

29
00:01:42,960 --> 00:01:43,920
Να πάω για τον γύρο.

30
00:01:43,921 --> 00:01:45,199
Είσαι χαρούμενος που μπορώ να το κάνω;

31
00:01:45,200 --> 00:01:45,880
PiripÃ¬, piripÃ¨.

32
00:01:45,881 --> 00:01:46,959
Για μένα, για μένα

33
00:01:46,960 --> 00:01:48,399
Φαίνομαι υπέροχος.

34
00:01:48,400 --> 00:01:49,060
Μα τι κάνεις;

35
00:01:49,080 --> 00:01:49,940
Αν τον κοιτάξεις προσεκτικά με αυτό το αποβρασμό.

36
00:01:49,940 --> 00:01:50,440
Το οποίο βρίσκεται.

37
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Έτσι απλά δεν μπορείτε να δείτε

38
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Βαλεντίνο.

39
00:01:53,280 --> 00:01:55,299
Είσαι μάλλον χλωμός.

40
00:01:55,300 --> 00:01:56,316
Τι θέλεις Vittorio;

41
00:01:56,340 --> 00:01:57,240
Σεξουαλική αξία;

42
00:01:57,241 --> 00:01:58,420
Εεεε, τι είναι;

43
00:02:01,500 --> 00:02:02,660
Λοιπόν, ποιος πέθανε εδώ;

44
00:02:02,840 --> 00:02:03,200
Κανείς.

45
00:02:03,320 --> 00:02:03,800
Λοιπόν, ας κινηθούμε.

46
00:02:03,801 --> 00:02:04,860
Τότε πήγαινε να πάρεις τις τσάντες σου, πήγαινε.

47
00:02:04,940 --> 00:02:06,196
Sanetto, εσύ που είσαι νέος και δυνατός.

48
00:02:06,220 --> 00:02:06,460
ξέρω.

49
00:02:06,540 --> 00:02:07,360
Πώς είσαι, Βιτόριο;

50
00:02:07,420 --> 00:02:08,560
Φαίνομαι υπέροχος.

51
00:02:10,400 --> 00:02:11,120
Περίμενε με, Πετόσι!

52
00:02:11,340 --> 00:02:13,420
Τι νέο και όμορφο λοιπόν να πούμε;

53
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Μόνο αυτό έμεινε.

54
00:02:14,940 --> 00:02:16,259
Λίγες λιγότερες μαύρες τρίχες

55
00:02:16,260 --> 00:02:18,140
και μερικές εκατοντάδες ακόμα κέρατα.

56
00:02:18,220 --> 00:02:20,240
Ε, ποιος ξέρει τι συμβαίνει στη Ρώμη, ε;

57
00:02:20,280 --> 00:02:22,859
Στη Ρώμη χιλιάδες, εκατομμύρια
περισσότερα κέρατα, χιλιάδες.

58
00:02:22,860 --> 00:02:25,176
Και φυσικά, ποιος ξέρει πώς
πολλά θα είχα δει, σωστά;

59
00:02:25,200 --> 00:02:25,560
Τόσα πολλά.

60
00:02:25,561 --> 00:02:26,919
Πρέπει να μας τα πεις όλα, Βιτόριο.

61
00:02:26,920 --> 00:02:28,160
Φυσικά, θα σας πω.

62
00:02:28,300 --> 00:02:30,860
Αλλά Saretto, διάολε, είσαι τόσο έξυπνος!

63
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Ανάθεμα, τι πιστεύουν!

64
00:02:31,940 --> 00:02:33,020
Τι βάζεις όμως μέσα;

65
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
Πρέπει να κολλήσω στον Άγιο Πατέρα!

66
00:02:35,700 --> 00:02:37,320
Ροδόλφο, τι έχεις ακόμα, αυτοκίνητο;

67
00:02:37,360 --> 00:02:39,720
Είναι πολύ πιστή, α
υπέροχος λεκές, σωστά Saretta;

68
00:02:39,900 --> 00:02:40,880
Πλήρως ανακαινισμένο.

69
00:02:40,881 --> 00:02:41,921
Μια ώρα και σαράντα λεπτά.

70
00:02:42,040 --> 00:02:44,120
Σταθμός Paese, μια ώρα είναι σαράντα!

71
00:02:44,320 --> 00:02:46,180
Αλλά δεν ανοίγει εδώ;

72
00:02:46,420 --> 00:02:48,040
Ε, πρέπει να το βάλεις.

73
00:02:48,280 --> 00:02:48,980
Ω, ένα βαρέλι;

74
00:02:49,080 --> 00:02:50,220
Μια ώρα είναι σαράντα!

75
00:02:51,300 --> 00:02:52,440
Εντάξει, πάμε!

76
00:02:56,920 --> 00:02:59,700
Μα τι έκανες, Seretto;
Πήγες στο πανεπιστήμιο;

77
00:02:59,800 --> 00:03:02,279
Στο πανεπιστήμιο μαζί μου
μητέρα για να τα βρω μόνη μου.

78
00:03:02,280 --> 00:03:04,799
Μια φορά με κάλεσε μέσα
το δωμάτιό του το βράδυ και είπε.

79
00:03:04,800 --> 00:03:08,599
Saretti μαμά τώρα πρέπει
πήγαινε στο πανεπιστήμιο γιατί είσαι μεγάλος.

80
00:03:08,600 --> 00:03:11,939
Και θα πας στην Κατάνια γιατί
δεν μπορείς να πηγαίνεις πέρα δώθε.

81
00:03:11,940 --> 00:03:14,260
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορεί να γυρίσει πίσω
και εμπρός και θα σιωπήσω.

82
00:03:14,780 --> 00:03:18,379
Θα βρείτε καταλύματα στην Κατάνια
αφού είμαι μεγάλος και θα τα καταφέρω μόνος μου.

83
00:03:18,380 --> 00:03:21,039
Και τότε στην ηλικία μου μπορείς και να πεθάνεις.

84
00:03:21,040 --> 00:03:23,439
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.

85
00:03:23,440 --> 00:03:25,999
Έκανε και έκανε τόσα πολλά
ότι ο δήμος κατέληξε.

86
00:03:26,000 --> 00:03:27,479
Υπάλληλος, corozzo.

87
00:03:27,480 --> 00:03:29,159
Όχι, εσύ υπάλληλος.

88
00:03:29,160 --> 00:03:29,920
Και τι κάνεις;

89
00:03:30,040 --> 00:03:30,660
Symbro, ναι.

90
00:03:30,660 --> 00:03:31,380
Αλλά έτσι.

91
00:03:31,381 --> 00:03:32,840
Εσύ, εσύ, εσύ.

92
00:03:34,420 --> 00:03:36,580
Αλλά πού έβαλες όλες τις ιδέες σου;

93
00:03:37,160 --> 00:03:37,680
Δημοσιογραφία.

94
00:03:37,681 --> 00:03:38,740
Τι τους συνέβη;

95
00:03:38,860 --> 00:03:39,380
Εγκατέλειψες;

96
00:03:39,640 --> 00:03:40,280
Όχι, όχι, όχι.

97
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Τι λέει ποτέ;

98
00:03:41,680 --> 00:03:43,359
Συνεργάζομαι με πολλές εφημερίδες.

99
00:03:43,360 --> 00:03:45,379
Και φυσικά αυτός
συνεργάζεται για να συνεργαστεί

100
00:03:45,380 --> 00:03:45,900
Είμαι στην εφημερίδα.

101
00:03:45,901 --> 00:03:47,341
Μη θέλοντας να συνεργαστεί μαζί του.

102
00:03:47,560 --> 00:03:49,939
Μετά τον τελευταίο καιρό έγραψα ένα ποίημα.

103
00:03:49,940 --> 00:03:51,079
Σαν το φθινόπωρο.

104
00:03:51,080 --> 00:03:53,219
Σαν φύλλα τόνου που ξεφλουδίζουν.

105
00:03:53,220 --> 00:03:53,980
Κι εγώ επίσης.

106
00:03:53,981 --> 00:03:56,020
Εγώ, γυναίκες, θέλω να σας γδύσω.

107
00:03:56,080 --> 00:03:58,660
Έλα, Σαρέτο, σταμάτα
Είσαι πάντα τρελός.

108
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Παρακαλώ βάλτε το.

109
00:03:59,880 --> 00:04:02,096
Άκου, Ροδόλφο, τι είσαι
κάνει; Σπουδάζεις ή εργάζεσαι;

110
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Όχι, όχι, κοιμάμαι.

111
00:04:03,680 --> 00:04:04,220
Κοιμάσαι; Πως;

112
00:04:04,300 --> 00:04:06,260
Γεια, κοιμάμαι, έχω
γίνετε επιστήμονας ύπνου.

113
00:04:06,420 --> 00:04:09,199
Βλέπεις, μπορώ να κοιμηθώ
έναν ιδιαίτερο ύπνο τη νύχτα.

114
00:04:09,200 --> 00:04:11,960
Ή είμαι ακόμα διαφορετικός στο
πρωί, απόγευμα.

115
00:04:12,040 --> 00:04:14,059
Μπορώ ακόμη και να προγραμματίσω τον εαυτό μου, να το πω στον εαυτό μου

116
00:04:14,060 --> 00:04:15,440
σήμερα πρέπει να ονειρευτείς

117
00:04:15,860 --> 00:04:17,960
ή δεν πρέπει να ονειρεύεσαι
σήμερα, αλίμονό σου.

118
00:04:18,020 --> 00:04:19,200
Με λίγα λόγια, πολλή σκληρή δουλειά.

119
00:04:20,180 --> 00:04:21,799
Τέλος πάντων, Ροδόλφο, Ι
νιώθεις ότι δεν έμαθες

120
00:04:21,800 --> 00:04:23,519
ακόμα τέλεια η διάλεκτός μας.

121
00:04:23,520 --> 00:04:25,379
Και τι θέλεις, το
βασίλειο των δύο Σικελιών.

122
00:04:25,380 --> 00:04:27,859
Η μητέρα είναι αυταρχική
Κυριάρχησε το ναπολιτάνικο αίμα.

123
00:04:27,860 --> 00:04:29,056
Και μετά ξέρεις τι σου λέω;

124
00:04:29,080 --> 00:04:30,359
Ότι μου αρέσει ο τρόπος που μιλάω.

125
00:04:30,360 --> 00:04:32,279
Είναι κομψό, ναι, μου αρέσει, μου αρέσει ο εαυτός μου

126
00:04:32,280 --> 00:04:33,320
Μου αρέσει, μου αρέσει.

127
00:04:34,320 --> 00:04:36,079
Πραγματικά, αυτή η Σικελία είναι δική μου παιδιά

128
00:04:36,080 --> 00:04:37,239
Πραγματικά με είχε νοσταλγήσει.

129
00:04:37,240 --> 00:04:38,619
Γη, γη μου.

130
00:04:38,620 --> 00:04:40,199
Είχε ανάγκη να την αγγίξει.

131
00:04:40,200 --> 00:04:42,100
Και για να σε ξαναδώ, ξέρεις;

132
00:04:42,260 --> 00:04:42,500
Κι εμείς.

133
00:04:42,501 --> 00:04:43,579
Ναι, θα σε ξαναδώ.

134
00:04:43,580 --> 00:04:44,260
Κι εμείς.

135
00:04:44,260 --> 00:04:45,060
Πανέμορφο, Ροδόλφο.

136
00:04:45,060 --> 00:04:46,060
Κι εμείς.

137
00:04:47,880 --> 00:04:49,140
Θέλεις να κάνεις κάτι;

138
00:04:49,260 --> 00:04:49,380
Ναί.

139
00:04:49,381 --> 00:04:50,400
Θέλεις να τραγουδήσεις;

140
00:04:50,500 --> 00:04:50,860
Ελάτε

141
00:04:50,861 --> 00:04:52,860
sciurÃ¬, sciurÃ¬...

142
00:05:22,040 --> 00:05:23,659
Παιδιά, αλλά δεν έχει αλλάξει τίποτα εδώ.

143
00:05:23,660 --> 00:05:25,159
Σε έξι χρόνια τα πάντα
παρέμεινε η ίδια.

144
00:05:25,160 --> 00:05:27,840
Και νόμιζες ότι θα το έκανες
βρείτε ουρανοξύστες όπως στο Τορίνο;

145
00:05:27,880 --> 00:05:29,676
Τι πρέπει να κάνει το Τορίνο
να κάνεις με τη Ρώμη, εννοείς;

146
00:05:29,700 --> 00:05:31,020
Ρώμη; Και ποιος έχει δει ποτέ τη Ρώμη;

147
00:05:31,140 --> 00:05:32,859
Εδώ, μια ζωή δεν είναι αρκετή
να δεις κάτι να αλλάζει.

148
00:05:32,860 --> 00:05:33,940
Τι θέλετε να αλλάξετε;

149
00:05:34,000 --> 00:05:35,960
Ακόμη και οι βαθμοί στο
το τελευταίο μάθημα δεν άλλαξε.

150
00:05:37,860 --> 00:05:39,099
Παγκόσμιο ρεκόρ σήμερα.

151
00:05:39,100 --> 00:05:40,639
Μια ώρα και τριάντα πέντε.

152
00:05:40,640 --> 00:05:41,800
Επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας, Saretto.

153
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Μίσος

154
00:05:43,640 --> 00:05:44,819
Νιώθω απαίσια

155
00:05:44,820 --> 00:05:45,839
Έχω πόνο στο στομάχι.

156
00:05:45,840 --> 00:05:47,759
Δεν μπορούσες να αγοράσεις άλλο αυτοκίνητο.

157
00:05:47,760 --> 00:05:49,099
Ξέρεις, μια Rolls Royce.

158
00:05:49,100 --> 00:05:49,680
Μια Mercedes.

159
00:05:49,681 --> 00:05:52,360
Πλάκα κάνεις; Αυτό
είναι καταπληκτικό μηχάνημα.

160
00:05:52,420 --> 00:05:54,876
Η μαμά έκανε όλα τα λάθη με
αυτό, δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς πήγε.

161
00:05:54,900 --> 00:05:56,016
Ευχαριστώ, ευχαριστώ Saretta.

162
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Περιμένετε.

163
00:05:57,080 --> 00:05:57,640
Εκεί είναι.

164
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Αχ, Αγκάθα!

165
00:05:58,940 --> 00:06:02,040
Αχ, Ίτινα, δώσε μου ένα φιλί, όμορφη.

166
00:06:02,540 --> 00:06:04,700
Μα πόσο όμορφη είσαι, όμορφη.

167
00:06:04,840 --> 00:06:09,960
Vittorio, λυπάμαι, αλλά πρέπει να πάω, ξέρεις, για τη μαμά,
ανησυχείτε για πολύ καιρό, για τον λεκέ.

168
00:06:10,040 --> 00:06:11,336
Εντάξει, πρέπει να σου δώσω κάτι.

169
00:06:11,360 --> 00:06:13,960
Πρέπει να δώσεις, έχεις
για να δώσεις, πρέπει να δώσεις ένα φιλί.

170
00:06:14,860 --> 00:06:17,999
Και τώρα προσπαθήστε να μην εξαφανιστείτε,
έχεις πολλά να μας πεις.

171
00:06:18,000 --> 00:06:21,440
Via Veneto, dolce vita, love with
η ισχία και τα ρωμαϊκά πράγματα, η ζωή.

172
00:06:21,560 --> 00:06:21,880
Πάμε εκεί.

173
00:06:22,020 --> 00:06:23,340
Θυμηθείτε τον Βιτόριο.

174
00:06:23,480 --> 00:06:24,420
Η Αιτίνα περιμένει.

175
00:06:24,480 --> 00:06:27,300
Όχι, ετοιμάσου γιατί
θα κάνουμε μια κίνηση.

176
00:06:27,840 --> 00:06:30,260
Αϊτίνο τι κάνεις
Θα φέρω αυτό, δώστε μου το.

177
00:06:30,280 --> 00:06:33,300
Όχι, άσε τον Turuzzo, άσε αυτή είναι η δουλειά μου.

178
00:06:33,680 --> 00:06:35,980
Έλα Αϊτήνι, ανέβα
και θα το κουβαλήσω, είναι βαρύ.

179
00:06:36,220 --> 00:06:36,680
Σας ευχαριστώ.

180
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
Όλα όπως πριν.

181
00:06:39,180 --> 00:06:41,599
Πολύ καλά έκανες που ήρθες γιε μου.

182
00:06:41,600 --> 00:06:45,260
Γιατί ο θείος είναι έτοιμος
φύγει για το μοναδικό ταξίδι της ζωής του.

183
00:06:45,420 --> 00:06:46,516
Μα τι λες Αϊτινιά;

184
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
Α ναι, σοβαρά.

185
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
Σοβαρά, καλά έκανες που ήρθες.

186
00:06:52,860 --> 00:06:55,560
Και ανησυχούσα γιατί
ήθελε να σε δει.

187
00:06:56,660 --> 00:06:58,420
Δείτε με κάθε κόστος.

188
00:06:58,440 --> 00:07:00,359
Το λέω αν δεν έχει φύγει ακόμα.

189
00:07:00,360 --> 00:07:02,720
Είναι επειδή δεν μπορούσε
πριν σε ξαναδώ.

190
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Don NenÃ¬!

191
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Ο Torozzo είναι εκεί!

192
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
Τορόζο; Τελικά!

193
00:07:07,860 --> 00:07:09,220
Έφτασε ο φασίστας!

194
00:07:09,820 --> 00:07:11,220
Μια πιστή χειροπέδα!

195
00:07:11,840 --> 00:07:13,480
Τι ψέματα όμως έκανε στην πρωτεύουσα;

196
00:07:13,660 --> 00:07:15,516
Σε έβαλε στο
σάλτσα και να το βάλεις από το μπούτι;

197
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Έρχομαι θείε!

198
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Θείος!

199
00:07:20,000 --> 00:07:21,419
Θείο, λες ότι είσαι καλά.

200
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Θείος.

201
00:07:23,900 --> 00:07:26,379
Ας όλοι οι πιστοί του
αυτή η χώρα με λένε έτσι.

202
00:07:26,380 --> 00:07:29,039
Ποιος ανυπομονεί να βάλει
έξω σημαίες και πρότυπα.

203
00:07:29,040 --> 00:07:31,379
Για τον θάνατο του
ο πιο επιφανής πολίτης.

204
00:07:31,380 --> 00:07:33,139
Θείο πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο.

205
00:07:33,140 --> 00:07:34,339
Πρέπει να μου δώσεις μερικά από τα δικά σου.

206
00:07:34,340 --> 00:07:36,019
Και πρέπει να μου δώσεις κι ένα μεγάλο φιλί.

207
00:07:36,020 --> 00:07:39,320
Μα γιατί τα λες αυτά
πράγματα για τον εαυτό σας;

208
00:07:39,540 --> 00:07:40,900
Γιατί να σε μισούν;

209
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Γιατί είναι η αλήθεια.

210
00:07:42,001 --> 00:07:45,719
Γιατί δεν είχαν ποτέ το
ικανοποίηση που με έχεις φίλο.

211
00:07:45,720 --> 00:07:48,900
Γιατί αυτοί είναι άνθρωποι που δεν είχα ποτέ
μου άρεσε και δεν τους το έκρυψα ποτέ.

212
00:07:49,000 --> 00:07:50,680
Μόνο για αυτό, δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

213
00:07:52,120 --> 00:07:54,500
Ας μιλήσουμε για σένα,
φασιστα και καλο ταξιδι.

214
00:07:54,680 --> 00:07:56,380
Καλό, καλό, μακρύ, αλλά καλό.

215
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Σηκώνομαι.

216
00:08:01,460 --> 00:08:02,500
Άσε με να σε ρίξω μια ματιά.

217
00:08:02,800 --> 00:08:03,900
Μα πώς είσαι;

218
00:08:04,120 --> 00:08:05,420
Πώς είμαι; πεθαίνω.

219
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Και ποιος σου λέει;

220
00:08:06,840 --> 00:08:08,320
Όλοι, όλοι το λένε τώρα.

221
00:08:08,540 --> 00:08:09,640
Και ποια είναι αυτά τα θηρία;

222
00:08:09,820 --> 00:08:13,519
Ο γιατρός λέει ότι έρχεται
κάθε μέρα να με βλέπεις να χειροτερεύεις.

223
00:08:13,520 --> 00:08:17,120
Και εγώ, όταν φτάνει,
πάντα να γίνεσαι λίγο καλύτερος.

224
00:08:18,880 --> 00:08:20,679
Το λέει η Agata και με βασανίζει.

225
00:08:20,680 --> 00:08:22,179
Το λέει όλη η χώρα.

226
00:08:22,180 --> 00:08:23,879
Αλλά δεν με νοιάζει.

227
00:08:23,880 --> 00:08:26,079
Αυτό που ήθελα το πήρα.

228
00:08:26,080 --> 00:08:28,139
Είσαι εδώ, αυτό ήταν το μόνο που ήθελα.

229
00:08:28,140 --> 00:08:29,179
Ας είμαστε ξεκάθαροι όμως.

230
00:08:29,180 --> 00:08:31,139
Δεν σε θέλω εδώ, νοσοκόμα.

231
00:08:31,140 --> 00:08:33,799
Και μη με θεωρείς κι εγώ ότι πεθαίνω.

232
00:08:33,800 --> 00:08:34,839
Πρέπει να παραμείνετε ευδιάθετοι.

233
00:08:34,840 --> 00:08:36,359
Πρέπει να διασκεδάσεις βγαίνοντας έξω.

234
00:08:36,360 --> 00:08:37,659
Δείτε ξανά φίλους.

235
00:08:37,660 --> 00:08:38,520
Πήγαινε για κυνήγι.

236
00:08:38,521 --> 00:08:41,019
Και να είστε προετοιμασμένοι γιατί έχετε
να μου πει τα πάντα για τη Ρώμη.

237
00:08:41,020 --> 00:08:43,520
Θέλω να μάθω τι
η ζωή είναι σαν εκεί.

238
00:08:43,680 --> 00:08:46,140
Και υπάρχουν ταινίες, υπάρχουν ταινίες, ε.

239
00:08:46,720 --> 00:08:48,680
Αν είναι έτσι, έχω
περισσότερα από δύο εκατομμύρια.

240
00:08:49,780 --> 00:08:52,140
Σε γαργαλάει και σε κρατάει ακόμα ψηλά.

241
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
Αστείο.

242
00:08:54,360 --> 00:08:57,920
Και τότε σε εύθετο χρόνο κι εγώ
έχω σημαντικά πράγματα να σου πω.

243
00:08:58,020 --> 00:09:00,320
Και στο τέλος, αφήστε αυτό
έλα και η κυρία θάνατος.

244
00:09:00,640 --> 00:09:02,280
Νομίζω ότι θα βάλω και την Έντα.

245
00:09:04,100 --> 00:09:06,619
Ναι, αλλά τώρα ηρέμησε,
Πάω να φρεσκάρω

246
00:09:06,620 --> 00:09:08,680
και θα πιω ένα ποτό γιατί είμαι πολύ ζεστή.

247
00:09:09,740 --> 00:09:10,500
Σίγουρα, σίγουρα.

248
00:09:10,501 --> 00:09:11,579
Συνέχισε, ο όμορφος άντρας του θείου μου.

249
00:09:11,580 --> 00:09:12,619
Προχωρήστε και αφήστε τους ελεύθερους

250
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Αγκάθα

251
00:09:13,980 --> 00:09:14,500
Αγκάθα.

252
00:09:14,501 --> 00:09:16,099
Ετοίμασε κάτι για φαγητό.

253
00:09:16,100 --> 00:09:17,119
Ότι δεν πεινούσες.

254
00:09:17,120 --> 00:09:18,340
Είναι να πιεις.

255
00:09:19,300 --> 00:09:21,219
Δεν είδα τον θείο μου να φαίνεται πολύ άσχημος.

256
00:09:21,220 --> 00:09:23,719
Σήμερα είναι καλύτερα γιατί έφτασες.

257
00:09:23,720 --> 00:09:25,080
Αλλά γιατί δεν με προειδοποίησες πριν;

258
00:09:25,240 --> 00:09:26,599
Αλίμονο σε μας τα καημένα.

259
00:09:26,600 --> 00:09:27,820
Δεν ήθελε.

260
00:09:28,780 --> 00:09:31,700
Ξέρω πότε να τηλεφωνήσω στον γιο, είπε.

261
00:09:32,300 --> 00:09:33,660
Δεν είναι ακόμα ώρα.

262
00:09:34,760 --> 00:09:36,700
Πώς θέλει να πεθάνει ο Κάμπο

263
00:09:37,460 --> 00:09:39,199
ποτέ δεν ντύθηκε σαν κανένας

264
00:09:39,200 --> 00:09:41,579
μόνο ο γιατρός και ο κουρέας

265
00:09:41,580 --> 00:09:42,819
μπαίνουν σε αυτό το σπίτι

266
00:09:42,820 --> 00:09:44,919
έλα εδώ Βιτόριο, έλα πιο κοντά

267
00:09:44,920 --> 00:09:46,400
και πες μου λίγο

268
00:09:47,020 --> 00:09:48,699
πώς πήγαν τα πράγματα στη Ρώμη

269
00:09:48,700 --> 00:09:51,519
καλά ξέρεις ότι η μελέτη δεν κάνει
σας αφήνει πολύ χρόνο ακόμα και στη Ρώμη

270
00:09:51,520 --> 00:09:53,539
Ρώμη, όμορφη Ρώμη

271
00:09:53,540 --> 00:09:55,039
Δεν ήθελα ποτέ να πάω εκεί

272
00:09:55,040 --> 00:09:57,179
γιατί φοβόμουν
ότι θα το ήθελα πάρα πολύ

273
00:09:57,180 --> 00:09:58,659
αντίθετα προτίμησα να μείνω εδώ

274
00:09:58,660 --> 00:10:00,660
σε αυτή τη χώρα όπου εγώ
ζούσαν πάντα καλά

275
00:10:01,840 --> 00:10:02,760
πάρα πολύ καλό

276
00:10:02,761 --> 00:10:04,299
σε εκπλήσσει, ε.

277
00:10:04,300 --> 00:10:06,779
Πίστεψες κι εσύ τα κουτσομπολιά των ανθρώπων.

278
00:10:06,780 --> 00:10:09,920
Ένας φτωχός άνθρωπος, ένας φτωχός δύστυχος.

279
00:10:11,260 --> 00:10:12,820
Δυστυχισμένος ή καταραμένο πράγμα.

280
00:10:14,660 --> 00:10:16,559
Θείο, δεν σε ήξερα έτσι.

281
00:10:16,560 --> 00:10:17,820
Και τι νόμιζες ότι ήταν;

282
00:10:17,900 --> 00:10:18,860
Ένας ταριχευμένος άγιος.

283
00:10:18,861 --> 00:10:20,639
Γι' αυτό και σε έβαλα να έρθεις.

284
00:10:20,640 --> 00:10:21,959
Για να σου πω ορισμένα πράγματα.

285
00:10:21,960 --> 00:10:23,160
Δεν είναι όμως αυτή η ώρα.

286
00:10:24,340 --> 00:10:26,176
Τι κάνεις απόψε;
Θα πας στο κλαμπ;

287
00:10:26,200 --> 00:10:27,679
Όχι θείο, προτιμώ να είμαι μαζί σου.

288
00:10:27,680 --> 00:10:28,060
Όχι.

289
00:10:28,061 --> 00:10:30,199
Πρέπει να πας στο κλαμπ.

290
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Θα είναι θρίαμβος, πιστέψτε με.

291
00:10:32,960 --> 00:10:35,659
Επειδή προερχόμενος από το
Το κεφάλαιο εξακολουθεί να έχει αποτέλεσμα, ξέρεις.

292
00:10:35,660 --> 00:10:38,860
Και τότε θα σας δείξουν σεβασμό
γιατί είσαι ανιψιός του Δον Νίνι.

293
00:10:39,740 --> 00:10:40,620
Ω αηδία.

294
00:10:40,620 --> 00:10:41,440
τι λες;

295
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Ναι, ναι, ξέρω, είμαι.

296
00:10:42,541 --> 00:10:44,039
Με λένε αποκρουστικό.

297
00:10:44,040 --> 00:10:46,940
Αλλά χρησιμοποιώ αυτούς που δεν με αηδίασαν ποτέ

298
00:10:48,180 --> 00:10:49,719
Don Anselmo, ο επιστήμονας.

299
00:10:49,720 --> 00:10:51,959
Πάντα ψάχνει για ένα
λύση για την ανθρώπινη πτήση.

300
00:10:51,960 --> 00:10:53,719
Κάθε χρόνο για τη γιορτή της Santa Rosalia.

301
00:10:53,720 --> 00:10:55,379
Υπόσχεται να πηδήξει από το καμπαναριό.

302
00:10:55,380 --> 00:10:56,419
Ο κόσμος πάει στην πλατεία.

303
00:10:56,420 --> 00:10:58,540
Αλλά την τελευταία στιγμή
δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει.

304
00:10:59,900 --> 00:11:01,260
Πώς είσαι γιατρέ, είσαι καλά;

305
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
Βλέπεις τον Βιτόριο, εκεί έχουμε τον καθηγητή,
ένας άνθρωπος με μεγάλη φήμη και διεθνή κουλτούρα.

306
00:11:08,640 --> 00:11:12,379
Απλά σκεφτείτε κάτι αυτός
είχε στο μυαλό μου πριν από λίγο καιρό.

307
00:11:12,380 --> 00:11:14,580
Ποιος ήθελε να μηνύσει τον συγγραφέα Brancati,

308
00:11:14,780 --> 00:11:18,020
σύμφωνα με τον ίδιο, μια μεγάλη
συκοφαντής της Σικελίας και όλων των Σικελών.

309
00:11:18,380 --> 00:11:18,740
Εμείς!

310
00:11:19,040 --> 00:11:22,959
Όταν του υπέδειξα, επικοινωνήστε,
ότι ο συγγραφέας Brancatia είναι νεκρός,

311
00:11:22,960 --> 00:11:25,339
αυτός από το ύψος του
μου είπε η υψηλή κουλτούρα του.

312
00:11:25,340 --> 00:11:27,920
Α ναι, καημένη, και τι έγινε;

313
00:11:28,180 --> 00:11:29,900
Έλα, η πλημμύρα δεν τελείωσε!

314
00:11:32,160 --> 00:11:33,600
Το κασκόλ του πρίγκιπα.

315
00:11:37,140 --> 00:11:38,519
Λοιπόν, όπως σας έλεγα και πριν.

316
00:11:38,520 --> 00:11:41,199
Αυτοί οι δύο ήταν μαζί στην ίδια τουαλέτα.

317
00:11:41,200 --> 00:11:42,020
Στο ίδιο υπουργικό συμβούλιο;

318
00:11:42,100 --> 00:11:43,819
Στο ίδιο ντουλάπι, στα δύο.

319
00:11:43,820 --> 00:11:44,900
Αλλά πώς, στο υπουργικό συμβούλιο;

320
00:11:44,980 --> 00:11:45,840
Αλλά αυτά είναι πράγματα που δεν τα πιστεύει.

321
00:11:45,841 --> 00:11:48,099
Ένας άντρας και μια γυναίκα, σωστά;

322
00:11:48,100 --> 00:11:49,259
Ένας άντρας, μια γυναίκα, ένας πρίγκιπας.

323
00:11:49,260 --> 00:11:51,920
Και τι ήταν ένας άντρας και ένας
γυναίκα κάνει μέσα στο μπάνιο;

324
00:11:52,000 --> 00:11:53,819
Εκείνος, μιλώντας με σεβασμό, τσαντιζόταν.

325
00:11:53,820 --> 00:11:55,480
Και τον φίλησε.

326
00:11:56,140 --> 00:11:57,919
Α, τι εποχές.

327
00:11:57,920 --> 00:11:59,879
Είμαστε όμως σίγουροι ότι όντως ούρησε;

328
00:11:59,880 --> 00:12:02,900
Λοιπόν, αν το λες, ο Saretto μπορεί να ξεκουραστεί
βεβαίως, είναι σοβαρός τύπος που σε αγαπάει.

329
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Απόλυτα σίγουρος.

330
00:12:04,400 --> 00:12:06,240
Τι φορές, τι φορές!

331
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
Φρόιντ, Φρόιντ, θα είμαι
δεξί μπακ, συγγνώμη, Φρόιντ.

332
00:12:09,920 --> 00:12:13,440
Και τώρα η πρωτεύουσα θα παραμείνει κατεχόμενη
το μισό βράδυ, γιατί ξέρεις, πρίγκιπα,

333
00:12:14,240 --> 00:12:15,360
αέναος αυνανισμός, ε;

334
00:12:16,320 --> 00:12:18,680
Σεξουαλικός μανιακός, ευτυχώς ακίνδυνος.

335
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
Βίκτορ Πεντάρα.

336
00:12:20,860 --> 00:12:21,240
Κύριε Δήμαρχε.

337
00:12:21,340 --> 00:12:25,320
Φτιαγμένο στο χέρι και συγχαρητήρια
κατά την επιστροφή σας, τι υπέροχη έκπληξη.

338
00:12:25,860 --> 00:12:28,079
Το λέω ως δήμαρχος και ως φίλος.

339
00:12:28,080 --> 00:12:30,019
Σας παρουσιάζω τους φίλους του συλλόγου

340
00:12:30,020 --> 00:12:32,419
αυτοί είναι οι φίλοι μου

341
00:12:32,420 --> 00:12:33,360
και των γυναικών μου

342
00:12:33,361 --> 00:12:35,819
και ελπίζω να γίνουν φίλοι σου

343
00:12:35,820 --> 00:12:37,579
αν δεν φύγεις γιατί θα αμυνθείς

344
00:12:37,580 --> 00:12:39,559
Πραγματικά δεν ξέρω, όλα εξαρτώνται

345
00:12:39,560 --> 00:12:41,599
μα τι κανεις εδω

346
00:12:41,600 --> 00:12:43,399
Αντί να πηγαίνω σε γυναίκες

347
00:12:43,400 --> 00:12:45,100
δεν μας αρέσουν οι γυναίκες

348
00:12:47,040 --> 00:12:48,659
επιτέλους λίγο αέρα

349
00:12:48,660 --> 00:12:49,520
μπορείτε να αναπνεύσετε

350
00:12:49,521 --> 00:12:51,639
αλλά πού πήρες
στο μουσείο κέρινων ομοιωμάτων;

351
00:12:51,640 --> 00:12:54,399
Όλοι λυπημένοι κουρασμένοι ήδη νεκροί

352
00:12:54,400 --> 00:12:56,919
ένα δύο τρία τέσσερα.

353
00:12:56,920 --> 00:12:58,660
Αυτό κάνω και με τους άλλους.

354
00:12:59,240 --> 00:13:01,496
Μα τι έγινες τώρα,
ο άλλος, κλέβεις μπουκάλια;

355
00:13:01,520 --> 00:13:04,020
Θεέ μου, ας το κάνουμε
ελπίζω να μην το πρόσεχαν.

356
00:13:04,040 --> 00:13:04,760
Πήγαινε όμως αργά.

357
00:13:04,920 --> 00:13:05,280
Εγώ πρώτα.

358
00:13:05,800 --> 00:13:07,420
Πολλές φορές όμως δεν συμφωνούν.

359
00:13:07,440 --> 00:13:10,959
Ε, πάντως καλά έκανες γιατί
σε αυτή τη χώρα πριν βρει ένα ανοιχτό μπαρ

360
00:13:10,960 --> 00:13:14,800
και μετά ακόμα κι αν την είχαμε βρει με αυτά
βρώμικα ποτήρια, με αυτά τα αηδιαστικά στόματα.

361
00:13:15,020 --> 00:13:16,460
Πληβεία στόματα, πληβεία μπολ.

362
00:13:16,900 --> 00:13:18,640
Μιλήστε περισσότερο για την πόλη.

363
00:13:20,940 --> 00:13:23,139
Παρεμπιπτόντως, έχεις μείνει απλά ένα φτηνό πατίνι.

364
00:13:23,140 --> 00:13:27,560
Α, ναι, ο καημένος ο μπαμπάς τελείωσε, μόνο εγώ έχω
ο πρίγκιπας έφυγε με τα χερούλια του, ξέρεις.

365
00:13:28,600 --> 00:13:32,519
Saretto, δεν θέλεις να το σταματήσεις αυτό
ανοησίες; Έλα, προτιμάμε...

366
00:13:32,520 --> 00:13:34,040
Ναι, θέλουμε να κάνουμε τον συνήθη έλεγχο.

367
00:13:35,380 --> 00:13:38,539
Αλλά Vittorio, έλα μαζί μας, πρέπει να το πούμε
έχεις κάτι ενδιαφέρον, μην ανησυχείς,

368
00:13:38,540 --> 00:13:39,780
ποτέ δεν δώσαμε κακές συμβουλές.

369
00:13:39,960 --> 00:13:42,580
Έλα, Saretton, πήγαινε με το paraponzi.

370
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
Ένα δύο τρία.

371
00:13:47,180 --> 00:13:50,320
Parapaponzi, ponzi, bridges, paraponzi.

372
00:13:54,760 --> 00:13:56,260
Μα πότε θα με αφήσεις να περπατήσω;

373
00:13:56,400 --> 00:13:58,580
Σχεδόν μπαίνω στον πειρασμό
μείνε σπίτι αύριο το βράδυ.

374
00:13:58,780 --> 00:14:01,860
Βλέπω τηλεόραση και κάνω και τη μαμά μου χαρούμενη.

375
00:14:01,900 --> 00:14:03,380
Είναι καλός, αυτό είναι πραγματικά πρωτότυπο.

376
00:14:03,440 --> 00:14:03,920
Ποια κεφάλια όμως;

377
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
Πρώτα υποσχέθηκες να διασκεδάσεις
εγώ, τώρα πρέπει να το κρατήσεις.

378
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Είναι αναμμένο.

379
00:14:08,400 --> 00:14:16,400
Γάμα, γαμ, γαμ, πηγή, fote, φιτίλι, fonne,
fone, fono, fode, fontene, δώσε μια δεκάρα.

380
00:14:17,680 --> 00:14:19,780
Μα πότε γαμάς, ρε Μπολονέζ;

381
00:14:20,360 --> 00:14:21,800
Είναι όμως αυτό Μπολονέζικο;

382
00:14:22,320 --> 00:14:24,340
Οι Μπολονέζοι; Τι πιστεύεις;

383
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Είναι θέμα αέρα ή νερού.

384
00:14:26,380 --> 00:14:29,480
Τι μπορεί να συμβαίνει στη Μπολόνια
αυτό κάνει μια τόσο γαμημένη γυναίκα;

385
00:14:29,660 --> 00:14:30,680
Δεν ξέρω, Seretto.

386
00:14:30,760 --> 00:14:33,076
Ξέρω μόνο ότι ο σύζυγος,
Δόξα τω Θεώ που είναι φαρμακοποιός,

387
00:14:33,100 --> 00:14:35,859
και δεν χρειάζεται να πληρώσει
τα τονωτικά του, γιατί αλλιώς αυτό...

388
00:14:35,860 --> 00:14:37,779
Zabov, ZabÐ¾Ð², Zobov...

389
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
θα το κατέστρεφε.

390
00:14:39,880 --> 00:14:42,939
Θα δεις, δεν είναι
Γαλλίδα πρωταθλήτρια ομορφιάς,

391
00:14:42,940 --> 00:14:44,979
αλλά έχει δύο διαπεραστικά μάτια.

392
00:14:44,980 --> 00:14:47,520
Δύο μάτια που μπαίνουν στην ψυχή σου, Βιτόριο.

393
00:14:47,620 --> 00:14:49,279
Λοιπόν, αν μη τι άλλο, εγώ
κατάλαβα μόνο ένα πράγμα,

394
00:14:49,280 --> 00:14:52,780
Ξέρεις, είσαι λίγο, εγώ
μην λες πολλά, λίγο θυμωμένος, σωστά;

395
00:14:52,860 --> 00:14:53,460
Αλλά πότε ποτέ;

396
00:14:53,500 --> 00:14:55,660
Μα πού πας;

397
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Όχι, περίμενε!

398
00:14:57,280 --> 00:15:00,340
Τώρα σταμάτα να γαμείς και σβήσε το φως.

399
00:15:00,820 --> 00:15:01,260
Θέα;

400
00:15:01,460 --> 00:15:02,680
Αλλά δεν τελειώνει εκεί.

401
00:15:02,760 --> 00:15:05,960
Σε δέκα λεπτά ανάβει ξανά
και θα πάμε στο δεύτερο.

402
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
Γάμα, γαμ.

403
00:15:08,200 --> 00:15:11,759
Saretto, μου δίνει την εντύπωση
ότι έχεις γίνει σεξουαλικός μανιακός

404
00:15:11,760 --> 00:15:16,320
και ότι διαβάζεις επίσης πολύ
πορνογραφικά περιοδικά τη νύχτα.

405
00:15:16,480 --> 00:15:18,039
Και γιατί διάβασες το
απαγορευμένο χθες;

406
00:15:18,040 --> 00:15:22,880
Όχι, τι λες; Στην πραγματικότητα,
πρόκειται να ιδρύσουν μια νέα σχολή.

407
00:15:23,400 --> 00:15:26,480
Minghiali επιστήμες και
θα έχεις την καρέκλα.

408
00:15:29,740 --> 00:15:30,779
Ναι, θα στόχευα το Παλέρμο.

409
00:15:30,780 --> 00:15:32,100
Παλέρμο, Παλέρμο, ηλίθιος.

410
00:15:32,960 --> 00:15:34,760
Παιδιά τι λέτε, βαρεθήκαμε αρκετά;

411
00:15:34,800 --> 00:15:35,380
Όχι, για το καλό.

412
00:15:35,380 --> 00:15:35,920
Δεν το νομίζω καθόλου.

413
00:15:35,960 --> 00:15:39,320
Λοιπόν, ας πάμε πίσω
το συνηθισμένο μέρος για λίγο.

414
00:15:40,960 --> 00:15:42,620
Η σιωπή της Σικελίας.

415
00:15:42,680 --> 00:15:43,740
Στήθος, στήθος.

416
00:15:48,880 --> 00:15:50,640
Περιμένω το μπουκάλι.

417
00:15:52,480 --> 00:15:55,639
Ήδη αναζωπυρώθηκε, τι καταβροχθιστής.

418
00:15:55,640 --> 00:15:58,300
Τι απέγινε όμως η Νουνζιατίνα;

419
00:15:58,380 --> 00:16:00,560
NunziATINA; Saretto, χρονικά.

420
00:16:02,160 --> 00:16:05,820
Έφυγες για έξι μήνες και είσαι
ο μόνος που είναι υπεύθυνος για αυτό.

421
00:16:06,920 --> 00:16:12,059
Μετά μια μέρα ξεκίνησε
κοιτάζοντας τον Vincenzino Miscemi.

422
00:16:12,060 --> 00:16:17,319
Ποιος από εκείνη τη στιγμή έχει το
παρατσούκλι του Vincenzeno Suspero

423
00:16:17,320 --> 00:16:25,320
γιατί περνούσε ώρες και ώρες κάτω από το
το παράθυρο αναστενάζοντας τότε μια ωραία μέρα παντρεύτηκε.

424
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Και με ποιον;

425
00:16:29,060 --> 00:16:31,119
Έκανε το χαζό με τη θεία Ντίνα.

426
00:16:31,120 --> 00:16:32,440
ΠΟΥ; Cetto;

427
00:16:33,100 --> 00:16:34,720
Cetto, centocireale

428
00:16:35,520 --> 00:16:36,979
Θα πάρω τα κακά.

429
00:16:36,980 --> 00:16:42,399
Ο Cetto είναι ηλίθιος, καταλαβαίνεις;
Ένας ηλίθιος γιατί έχει μικρό μυαλό.

430
00:16:42,400 --> 00:16:48,440
Και όχι όπως φαίνεται στο α
σημασιολογικό επίπεδο, γιατί αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

431
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Φιλικός.

432
00:17:02,280 --> 00:17:05,840
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

433
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
Καλησπέρα.

434
00:17:25,320 --> 00:17:27,040
Με συγχωρείτε, εγώ...

435
00:17:27,540 --> 00:17:28,839
Είμαι η νοσοκόμα της νύχτας.

436
00:17:28,840 --> 00:17:29,760
Και είμαι ο Βιτόριο.

437
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Μου είπαν για αυτήν.

438
00:17:32,120 --> 00:17:33,819
Λοιπόν, λοιπόν, θέλω να σου μιλήσω.

439
00:17:33,820 --> 00:17:34,980
Έρχεσαι θείε;

440
00:17:35,360 --> 00:17:36,539
Πώς είναι ο θείος μου;

441
00:17:36,540 --> 00:17:37,300
Λίγο καλύτερα.

442
00:17:37,301 --> 00:17:39,359
Αλλά απόψε δεν μπορεί να ησυχάσει.

443
00:17:39,360 --> 00:17:41,119
Την κάλεσαν δύο φορές.

444
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Μια κυρία.

445
00:17:44,960 --> 00:17:46,739
Ο Teccatoruzza απουσιάζει, πες μου.

446
00:17:46,740 --> 00:17:48,176
Τι επιπτώσεις έχετε στον σύλλογο;

447
00:17:48,200 --> 00:17:49,599
Η ηλικιωμένη κυρία των κούκλων.

448
00:17:49,600 --> 00:17:52,159
Δεν με πιστεύεις.

449
00:17:52,160 --> 00:17:53,339
Κούρσες ναι.

450
00:17:53,340 --> 00:17:56,539
Και το ξέρουν ακόμα κι αν
κάνουν ότι δεν το ξέρουν.

451
00:17:56,540 --> 00:17:58,319
Μιλάνε για τα κέρατα των άλλων.

452
00:17:58,320 --> 00:17:59,639
Νομίζουν ότι έχει γαμημένο.

453
00:17:59,640 --> 00:18:01,719
Και τότε η μόνη γυναίκα που ξέρουν.

454
00:18:01,720 --> 00:18:03,019
Είναι αυτός που παντρεύτηκαν.

455
00:18:03,020 --> 00:18:05,199
Κάποια πόρνη είναι το ίδιο πράγμα.

456
00:18:05,200 --> 00:18:05,780
Θείος.

457
00:18:05,780 --> 00:18:06,400
Ναί.

458
00:18:06,401 --> 00:18:08,179
Έχει κάποιο σεβασμό.

459
00:18:08,180 --> 00:18:10,919
Σεβασμός στην αμόλυντη μοναχή.

460
00:18:10,920 --> 00:18:12,880
Μα φυσικά και του αξίζει.

461
00:18:12,940 --> 00:18:17,820
Αλλά η κόρη Μαρία είναι έτσι, δεν βλέπει τίποτα
και δεν ακούει τίποτα, σωστά Άμωμη Αδερφές;

462
00:18:18,040 --> 00:18:20,320
Πρέπει να κάνω την ένεση,
έχει περάσει ήδη η ώρα.

463
00:18:20,700 --> 00:18:24,400
Πάλι; Μα πόσα μου δίνεις; Μην το κάνετε
έχεις περισσότερα μωρά από όσα μου δίνεις;

464
00:18:25,060 --> 00:18:26,600
Κάθε κύριος το ξέρει καλά αυτό.

465
00:18:28,460 --> 00:18:33,360
Η αμόλυντη αδελφή είναι καλό κορίτσι,
θηλυκό και άρα αρωματισμένο.

466
00:18:33,480 --> 00:18:35,000
Δεν μυρίζει παπάδες.

467
00:18:40,920 --> 00:18:42,880
Όχι, αλλά θέλουμε να αλλάξουμε αυτή τη βελόνα.

468
00:18:43,040 --> 00:18:44,300
Το αλλάζει κάθε φορά;

469
00:18:44,940 --> 00:18:49,820
Πράγματι, μιλώντας για ιερείς, πότε θα
έρχεται, γιατί θα έρθει σύντομα τώρα,

470
00:18:50,380 --> 00:18:53,520
μετά άνοιξε τις πόρτες και
παράθυρα και αφήστε τη μυρωδιά να φύγει,

471
00:18:53,560 --> 00:18:55,460
γιατί οι παπάδες αφήνουν την πούσα εκεί;

472
00:18:55,520 --> 00:18:57,960
Το αφήνουν, πιστέψτε με, στον Ντονίνι.

473
00:19:08,480 --> 00:19:09,080
Ετοιμος;

474
00:19:09,380 --> 00:19:09,940
Νικητής!

475
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Μην είσαι

476
00:19:10,941 --> 00:19:12,259
Άκουσα ότι επέστρεφες.

477
00:19:12,260 --> 00:19:13,719
Και ήξερα.

478
00:19:13,720 --> 00:19:14,620
Ότι παντρεύτηκες

479
00:19:14,620 --> 00:19:15,400
Διάλεξα εδώ.

480
00:19:15,400 --> 00:19:16,120
Δίπλα μου.

481
00:19:16,120 --> 00:19:16,760
Ποιος κοιμάται.

482
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Τι κάνετε;

483
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
Λοιπόν.

484
00:19:19,420 --> 00:19:20,819
Είσαι πάντα όμορφη

485
00:19:20,820 --> 00:19:22,519
Θα ήθελα πολύ να σε ξαναδώ.

486
00:19:22,520 --> 00:19:23,280
Κι εγώ επίσης

487
00:19:23,281 --> 00:19:24,459
Μου άρεσε ο Toruzzo.

488
00:19:24,460 --> 00:19:25,659
Αύριο.

489
00:19:25,660 --> 00:19:26,779
Αχ πώς τρέχεις.

490
00:19:26,780 --> 00:19:28,319
Τι έβαλες στο κεφάλι σου;

491
00:19:28,320 --> 00:19:29,939
Επειδή σε κάλεσα.

492
00:19:29,940 --> 00:19:31,579
Ποιος ξέρει τι σκέφτηκες;

493
00:19:31,580 --> 00:19:32,320
Ακούω.

494
00:19:32,320 --> 00:19:33,040
Δέκα λεπτά.

495
00:19:33,040 --> 00:19:33,960
Μπορείτε πάντα να τα βρείτε.

496
00:19:33,961 --> 00:19:35,479
Είναι δέκα λεπτά

497
00:19:35,480 --> 00:19:36,739
Δεν ξέρω.

498
00:19:36,740 --> 00:19:37,660
Ισως.

499
00:19:37,660 --> 00:19:38,440
Στις τρεις η ώρα.

500
00:19:38,440 --> 00:19:39,380
Πίσω από την εκκλησία.

501
00:19:39,381 --> 00:19:40,700
Είσαι τρελός;

502
00:19:41,420 --> 00:19:46,260
Δεν άκουσα πολλά, αλλά προφανώς θα άκουσα
μουλιάστε ένα μπισκότο για εσάς αύριο.

503
00:19:47,500 --> 00:19:48,880
Μας είδε κανείς;

504
00:19:49,100 --> 00:19:50,380
Έλα, εξηγήσου!

505
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
Μην ανησυχείς, μην καείς,
αλλά ποιος θα μας έβλεπε;

506
00:19:55,620 --> 00:19:58,460
Τι όμορφη που είσαι εσύ
είναι όλο και πιο όμορφοι.

507
00:19:58,560 --> 00:19:59,200
Τι κάνετε;

508
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
Καλά και εσύ;

509
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Ένας νεμοφόρτε.

510
00:20:26,420 --> 00:20:28,759
Αλλά ναι, ο τόπος μας είναι...

511
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Α, κατάλαβες;

512
00:20:30,800 --> 00:20:32,560
Τίποτα δεν έχει αλλάξει καθόλου.

513
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Έλα, έλα.

514
00:20:38,460 --> 00:20:40,320
Τι σας θυμίζει αυτό το μέρος, ε;

515
00:20:40,500 --> 00:20:42,719
Μου έδωσε η lignatica
ειρήνη από καιρό σε καιρό.

516
00:20:42,720 --> 00:20:45,479
Και ήμουν αυτός που το είπα
ιστορία, σπούδαζα με τη Μαρία.

517
00:20:45,480 --> 00:20:47,919
Και το έκανε, και ένα
θα τα έπαιρνε όλα αυτά μόνος.

518
00:20:47,920 --> 00:20:50,179
Και δεν είναι αλήθεια, δεν είμαι κόκκινος.

519
00:20:50,180 --> 00:20:53,940
Και αντ' αυτού με μαγείρεψε πραγματικά ο ήλιος.

520
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Ακούστε, πόσο καιρό ήμασταν εκεί εκείνη τη φορά;

521
00:20:58,560 --> 00:20:59,739
Δηλαδή τέσσερις ώρες.

522
00:20:59,740 --> 00:21:01,620
Δεν θέλαμε να πάμε
πίσω πια, σας θυμίζω.

523
00:21:05,640 --> 00:21:06,920
Ήταν ωραίο όμως.

524
00:21:07,740 --> 00:21:09,879
Ακόμα και τα χτυπήματα δεν πονούσαν τότε.

525
00:21:09,880 --> 00:21:12,060
Και σε έβαλα να τα πάρεις.

526
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
Ναί.

527
00:21:15,500 --> 00:21:17,120
Αλλά ήμασταν χαρούμενοι.

528
00:21:20,060 --> 00:21:21,699
Τουλάχιστον εγώ ήμουν.

529
00:21:21,700 --> 00:21:22,960
Κι εγώ, αλήθεια.

530
00:21:23,840 --> 00:21:26,139
Ήταν χάλια να με αφήσεις στο ποδήλατο, σωστά;

531
00:21:26,140 --> 00:21:26,760
Ναι, λίγο πολύ.

532
00:21:26,761 --> 00:21:28,780
Αλλά ήταν ακριβώς εδώ αυτό.

533
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Οτι;

534
00:21:32,960 --> 00:21:34,580
Ότι προσπάθησες, ε;

535
00:21:35,000 --> 00:21:36,500
Αυτό εννοούσες.

536
00:21:38,820 --> 00:21:40,080
Και στη Ρώμη;

537
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Και τι γίνεται με τη Ρώμη;

538
00:21:41,420 --> 00:21:42,700
Ναι, αρραβωνιάστηκες;

539
00:21:42,960 --> 00:21:43,180
Όχι.

540
00:21:43,660 --> 00:21:44,660
Όχι;

541
00:21:47,260 --> 00:21:48,480
Κοίτα, σε ξέρω.

542
00:21:49,560 --> 00:21:52,300
Τα έχω ήδη ακούσει αυτά τα όχι
δικά σας που είναι στην πραγματικότητα ναι.

543
00:21:52,960 --> 00:21:54,100
Τι να σου πω;

544
00:21:55,020 --> 00:21:56,940
Δεν είμαι από σίδερο, το ξέρεις.

545
00:21:57,840 --> 00:21:58,879
Και ποιος ήταν αυτός;

546
00:21:58,880 --> 00:22:00,320
Ένα κορίτσι.

547
00:22:00,700 --> 00:22:02,180
Θα μπορούσα να το είχα καταλάβει κι εγώ.

548
00:22:03,080 --> 00:22:05,140
Ήταν συμμαθήτρια, η Πάολα.

549
00:22:06,380 --> 00:22:08,019
Α, φοιτητής;

550
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
Ναι, πανεπιστήμιο.

551
00:22:09,060 --> 00:22:10,060
Και ήταν όμορφη;

552
00:22:10,220 --> 00:22:15,440
Ήταν όμορφη, ξανθιά με μπλε μάτια, αλλά ήταν
κάτι που κράτησε λίγο, πολύ λίγο.

553
00:22:15,940 --> 00:22:16,760
Και μετά από αυτήν;

554
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
Και μετά από αυτήν ποιος;

555
00:22:18,400 --> 00:22:22,500
Έλα όμως, γιατί τα πετάς όλα
οι λέξεις μία προς μία; Θέλω να μάθω τα πάντα.

556
00:22:22,880 --> 00:22:24,100
Και τότε η Άντζελα είναι εκεί έξω.

557
00:22:24,280 --> 00:22:25,640
Α, και εκείνη τότε;

558
00:22:26,000 --> 00:22:27,940
Ναι, ίσως θα το έκανε
ήταν ο σωστός τύπος.

559
00:22:28,880 --> 00:22:32,440
Σου έμοιαζε, ξέρεις;
Ίδια μάτια, ίδια μαλλιά, ίδιο στόμα.

560
00:22:33,860 --> 00:22:34,980
Μετά όμως τελείωσε και εκεί.

561
00:22:35,320 --> 00:22:39,620
Αλλά ήταν ευγενικό εκ μέρους σας να κοιτάξετε
για ένα κορίτσι που μου έμοιαζε.

562
00:22:41,980 --> 00:22:43,736
Ξέρεις, σκέφτηκα
πολλά για σένα, Λουτσία.

563
00:22:43,760 --> 00:22:48,520
Και εγώ σε σκέφτηκα, αλλά εσύ ποτέ
μου έστειλε ένα γράμμα, δεν με πήρε ποτέ τηλέφωνο.

564
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
Τορόζο.

565
00:22:53,360 --> 00:22:55,320
Και έτσι παντρεύτηκες έναν ηλίθιο τύπο.

566
00:22:56,220 --> 00:22:57,800
Ναι, νόμιζα ότι ήταν ένα minguione.

567
00:22:58,880 --> 00:23:03,900
Ο Καμιντσιόνε δεν ήταν καθόλου μέσα
στην πραγματικότητα, είχε γίνει καλός αλιεύματος.

568
00:23:04,760 --> 00:23:09,820
Αυτοκίνητο μεταφέρει Σικελούς,
40-50 φορτηγά πάνω κάτω στη Σικελία.

569
00:23:11,260 --> 00:23:13,460
Και ξέρετε πώς είναι οι γονείς μας;

570
00:23:14,440 --> 00:23:17,320
Παντρευτείτε, γιατί ένα ταίρι
έτσι δεν είναι εύκολο να βρεθεί.

571
00:23:18,980 --> 00:23:20,060
Και είσαι ευχαριστημένος;

572
00:23:20,260 --> 00:23:23,020
Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος, τι νόμιζες;

573
00:23:23,680 --> 00:23:24,900
Χαίρομαι που το ακούω.

574
00:23:26,220 --> 00:23:27,740
Με κάνει θέση.

575
00:23:37,460 --> 00:23:39,779
Και τότε μερικές φορές δεν μπορούσα όλοι.

576
00:23:39,780 --> 00:23:41,379
Στην πραγματικότητα, δεν ήθελα.

577
00:23:41,380 --> 00:23:42,040
Δεν γεφύρισα.

578
00:23:42,041 --> 00:23:43,820
Χτυπήστε μακριά για να διατηρήσω την παρθενία μου.

579
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Τώρα όμως.

580
00:23:46,860 --> 00:23:47,860
Τώρα μπορούμε.

581
00:23:53,380 --> 00:23:55,740
Αν ήξερες πόσο καιρό έχω
περίμενε αυτή τη στιγμή.

582
00:24:00,380 --> 00:24:03,300
Toruzzo, εσύ, επιτέλους, ψυχή μου.

583
00:24:15,820 --> 00:24:17,700
Πού θα ήθελες να πας, Τορούζτο;

584
00:24:18,000 --> 00:24:19,740
Συγγνώμη, νόμιζα ότι κοιμόσουν.

585
00:24:19,920 --> 00:24:20,960
Αλλά τι ύπνο;

586
00:24:23,540 --> 00:24:24,759
Λοιπόν, πες μου.

587
00:24:24,760 --> 00:24:26,100
Τι θες να πω;

588
00:24:27,740 --> 00:24:28,980
Το κατάλαβα ήδη.

589
00:24:29,380 --> 00:24:31,580
Δεν θέλεις να μου πεις
οτιδήποτε και έχεις δίκιο.

590
00:24:31,880 --> 00:24:35,199
Η τιμή είναι τιμή, αλλά το γεγονός
ότι δεν μου λες τίποτα.

591
00:24:35,200 --> 00:24:37,360
Με κάνει να καταλαβαίνω μόνο ένα πράγμα.

592
00:24:38,780 --> 00:24:40,920
Και έτσι πρέπει να κάνεις, γαμώτο!

593
00:24:41,140 --> 00:24:42,979
Όταν ήμουν νέος μου έλεγαν όλοι

594
00:24:42,980 --> 00:24:44,740
παντρεψε Νινη παντρεψε!

595
00:24:44,880 --> 00:24:46,099
Και δεν μου το είπε κανείς

596
00:24:46,100 --> 00:24:48,480
γάμα τη Νίνη και γάμα δύο αρσενικά!

597
00:24:48,700 --> 00:24:50,980
Και αυτό ακριβώς είμαι
ήθελα να σου μιλήσω για.

598
00:24:51,480 --> 00:24:53,499
Ξέρω ότι στην πόλη λένε για μένα

599
00:24:53,500 --> 00:24:57,639
είναι μόνη και έζησε και πεθαίνει
μόνος, αλλά δεν είναι αλήθεια Τορόζο, δεν είναι

600
00:24:57,640 --> 00:25:00,039
αλήθεια. Ναι, αλλά τώρα ήρεμα
ηρέμησε λίγο.

601
00:25:00,040 --> 00:25:02,679
Tion. Στη ζωή μου υπάρχουν
ήταν πολλοί άνθρωποι, πράγματι

602
00:25:02,680 --> 00:25:05,779
τόσες πολλές γυναίκες, όλες, εννοώ
όλες οι γυναίκες σε αυτή τη χώρα

603
00:25:05,780 --> 00:25:08,519
με γαμούσες, ήταν α
είδος μανίας, αν μου έλειπε

604
00:25:08,520 --> 00:25:11,400
ένα στη συλλογή, Ι
ένιωσα άσχημα που έπρεπε να φτάσω εκεί.

605
00:25:11,640 --> 00:25:14,479
Αλλά μην νομίζετε ότι ήταν τόσο δύσκολο,

606
00:25:14,480 --> 00:25:17,619
η γυναίκα ξέρει να ρίχνει
τον εαυτό της στον κόσμο μόνο για να γαμήσει

607
00:25:17,620 --> 00:25:20,279
έστειλε, αλλά έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί η Αγκάθα

608
00:25:20,280 --> 00:25:22,059
δεν έχει κοιμηθεί ποτέ σε αυτό το σπίτι

609
00:25:22,060 --> 00:25:26,079
γιατί μόλις πήγε
έξω, μπήκε η εφημερεύουσα μου

610
00:25:26,080 --> 00:25:29,579
και αυτό το σπίτι έχει ακούσει
γυναίκες που διασκεδάζουν

611
00:25:29,580 --> 00:25:33,079
και όχι μόνο αυτό το δωμάτιο αλλά και τα άλλα

612
00:25:33,080 --> 00:25:35,319
την κουζίνα, το μπάνιο

613
00:25:35,320 --> 00:25:38,439
και η άμαξα παρατημένη στην αποθήκη

614
00:25:38,440 --> 00:25:39,779
και το γκαράζ, όλα

615
00:25:39,780 --> 00:25:42,580
όλα τα δωμάτια άκουγαν τη γυναίκα να απολαμβάνει

616
00:25:43,300 --> 00:25:47,079
όλα τα κουκλάκια, αυτά που με αηδίασαν

617
00:25:47,080 --> 00:25:49,720
Αηδίασα με τον Ντονίνι.

618
00:25:50,900 --> 00:25:53,920
Και τώρα πες μου ότι αυτό δεν είναι καλό μυστικό.

619
00:25:54,100 --> 00:25:57,980
Μόνο εσύ έπρεπε να ξέρεις, κανείς άλλος,
γιατί με νοιάζει μόνο ο σεβασμός σου.

620
00:25:58,180 --> 00:26:00,200
Εσύ που είσαι ο μοναδικός μου κληρονόμος.

621
00:26:00,860 --> 00:26:05,080
Και δεν ήταν αυτή η ομιλία του
ένας χυδαίος γέρος, κατάλαβες;

622
00:26:05,420 --> 00:26:09,220
Δεν μπορούσα πια να φανταστώ
ότι το κυνήγι ήταν τόσο κουραστικό.

623
00:26:09,640 --> 00:26:11,120
Διασκέδαση, είπες, και σταματά!

624
00:26:11,280 --> 00:26:13,560
Μα κυνηγά, τι διάολο είναι το κυνήγι;

625
00:26:13,740 --> 00:26:17,280
Με έκανες να διακόψω τον ύπνο μου στο πέμπτο
ώρα να με πάρει να πυροβολήσω τέσσερα βαρέλια.

626
00:26:17,520 --> 00:26:18,740
Και μάλιστα σου έλειψε.

627
00:26:19,720 --> 00:26:21,100
Τα πουλιά μετανάστευσαν.

628
00:26:21,360 --> 00:26:25,120
Και μετά σας λέω, αυτές οι αρθρώσεις
δεν έχουν μεγαλώσει εδώ και δύο χρόνια.

629
00:26:25,240 --> 00:26:26,460
Είναι σαν το όπλο σου.

630
00:26:26,640 --> 00:26:27,920
Ο Καζανόβα μίλησε.

631
00:26:29,960 --> 00:26:31,640
Παιδιά, τι κάνουν οι γαμημένοι;

632
00:26:32,000 --> 00:26:36,460
Μη μυρίζεις τον υπέροχο αέρα που
προέρχεται από αυτήν την αρωματισμένη από τον Θεό γη;

633
00:26:37,400 --> 00:26:40,900
Α, ξεχάστε τα πουλιά και
γεράκια, αλλά γεμίστε άλλο ένα.

634
00:26:41,620 --> 00:26:43,720
Μυρωδάτη γη που φίλησε ο Τίο.

635
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
Δεν θέλω να αντικρούσω
εσύ, Βιτόριο, αλλά μυρίζω σκατά.

636
00:26:46,880 --> 00:26:47,760
Ε, αλλά...

637
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Έρχεται, Σερέντζο.

638
00:26:49,360 --> 00:26:51,180
Κρατούσε καλά το αυτοκίνητο, ε;

639
00:26:52,260 --> 00:26:53,380
Άνετο, γοητευτικό.

640
00:26:53,740 --> 00:26:55,620
Παιδιά πόσο βαριόμαστε
τώρα; Πού πάμε;

641
00:26:55,760 --> 00:26:58,140
Εντάξει, τότε θα το οργανώσω, ε.

642
00:26:58,760 --> 00:27:02,100
Τώρα πάμε στη θάλασσα και
απόψε αλλάζουμε χώρα.

643
00:27:02,260 --> 00:27:04,080
Μεγάλη μπουκιά στο Lettini!

644
00:27:04,300 --> 00:27:06,220
Ακούστε, όλη η ζωή, παιδιά!

645
00:27:06,260 --> 00:27:07,060
Όλη τη ζωή!

646
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Όλη τη ζωή!

647
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
Όλη τη ζωή.

648
00:27:11,220 --> 00:27:13,440
Έχουμε δίκιο σε ένα
νησί των απελπισμένων ανθρώπων.

649
00:27:14,680 --> 00:27:16,939
Γη, θάλασσα, θάλασσα και στεριά.

650
00:27:16,940 --> 00:27:18,560
Κάθε χώρα είναι σαν την άλλη.

651
00:27:18,680 --> 00:27:21,160
Αλλά όχι, δεν είναι αλήθεια
Ισαρέτο, δεν νομίζω.

652
00:27:21,180 --> 00:27:23,540
Για παράδειγμα, σήμερα το βράδυ
φάγαμε σε ένα όμορφο εστιατόριο,

653
00:27:23,600 --> 00:27:24,460
σε καλή παρέα.

654
00:27:24,560 --> 00:27:25,920
Ωραίοι άνθρωποι, σωστά Vittorio;

655
00:27:26,160 --> 00:27:26,880
Ωραίες μύγες, ναι.

656
00:27:27,100 --> 00:27:28,296
Μετά υπάρχει και ένα θέατρο εδώ.

657
00:27:28,320 --> 00:27:29,760
Πράγματι Isaretro, ρίξτε μια ματιά στην αφίσα,

658
00:27:29,780 --> 00:27:31,600
οπότε θα δω αν μπορείτε να πάρετε
εμείς στη μαμά αύριο.

659
00:27:31,620 --> 00:27:32,860
Καημένη, δεν βγαίνει ποτέ έξω.

660
00:27:33,420 --> 00:27:34,220
Γεια σου Toruzzo!

661
00:27:34,300 --> 00:27:36,056
Ποιος ξέρει τι ώρα
είναι στη Via Veneto, ε;

662
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Τι περιμένεις
θα υπάρχει στη Via Veneto;

663
00:27:38,100 --> 00:27:39,300
Λίγες τσούλες ακόμα.

664
00:27:39,520 --> 00:27:41,299
Ξέρεις, στη Ρώμη τους λένε πόρνες.

665
00:27:41,300 --> 00:27:42,020
Ναι ξέρω, ξέρω.

666
00:27:42,160 --> 00:27:42,560
Πόρνη.

667
00:27:42,561 --> 00:27:45,020
Μα τι όμορφο
ήχος υπάρχει, τσούλα, ποιητικό.

668
00:27:45,280 --> 00:27:47,219
Μου έρχεται από μια άγνωστη μητέρα, ε;

669
00:27:47,220 --> 00:27:48,860
Σημαίνει μητέρα, mingnota.

670
00:27:49,000 --> 00:27:51,336
Ναι, αλλά βλέπετε, είναι ποιητικό γιατί
σου δίνει μια αίσθηση δυναστείας.

671
00:27:51,360 --> 00:27:54,000
Γεια σας παιδιά, υπάρχει ένας τύπος
εδώ ποιος είναι, έχω έναν πράκτορα.

672
00:27:54,160 --> 00:27:57,020
Συγγνώμη, Picciotto, αν δεν το κάνω
συστήνομαι, αλλά ξέρω μια κοπέλα.

673
00:27:57,060 --> 00:27:57,500
Ξέρεις κανέναν που να είναι;

674
00:27:57,580 --> 00:28:01,520
Λοιπόν, η καημένη, είχε
τα προβλήματά της πριν από έξι μέρες.

675
00:28:02,520 --> 00:28:09,240
Τότε ο αποπλανητής την εγκατέλειψε χωρίς
πληρώνοντας το ενοίκιο και χωρίς χρήματα.

676
00:28:09,320 --> 00:28:11,559
Και αν σε ενδιαφέρει...

677
00:28:11,560 --> 00:28:13,280
Όχι, όχι, δεν μας ενδιαφέρει.

678
00:28:13,980 --> 00:28:15,300
με ενδιαφέρει!

679
00:28:15,440 --> 00:28:17,180
Εσύ, δεν με νοιάζει!

680
00:28:17,220 --> 00:28:19,139
Αν το σκεφτείς...

681
00:28:19,140 --> 00:28:20,580
Εδώ, εδώ πέρα.

682
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
Vittorio, έχεις δει ποτέ;

683
00:28:23,720 --> 00:28:24,820
Πάμε να δούμε, συνεχίζουμε.

684
00:28:25,440 --> 00:28:27,276
Και ποιος ξέρει, ίσως
θα επανεφεύρουμε τον εαυτό μας.

685
00:28:27,300 --> 00:28:29,680
Ε, Σαρέτο, περίμενέ μας.

686
00:28:30,100 --> 00:28:31,200
Είμαι περίεργος.

687
00:28:31,400 --> 00:28:33,880
Ωραίο όπλο, μαλάκα Σαρέτο.

688
00:28:34,120 --> 00:28:39,560
Το κορίτσι είναι λίγο ντροπαλό, προσπαθήστε να είστε ευγενικοί.

689
00:28:39,780 --> 00:28:41,300
Κύριοι, μην την τρομάζετε.

690
00:28:41,320 --> 00:28:43,360
Είμαστε μια όμορφη, όμορφη ζωή.

691
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
16 χρονών.

692
00:28:44,780 --> 00:28:47,720
Υπάρχει ένα μπουμπούκι τριαντάφυλλου, βλέπετε;

693
00:28:48,000 --> 00:28:49,420
Επιστρέφω πριν καταλάβω.

694
00:28:49,540 --> 00:28:52,680
Δεν καταλαβαίνεις, αλλά πού είσαι
μας πας σε αυτό το άθλιο περιβάλλον;

695
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Εδώ, εδώ.

696
00:28:54,500 --> 00:28:56,396
Τι κάνει όμως το
το περιβάλλον έχει να κάνει με αυτό;

697
00:28:56,420 --> 00:28:58,920
Αξίζει τον κόπο, αξίζει το στυλό.

698
00:28:58,940 --> 00:29:03,480
Είναι όμορφα φρέσκο, κόκκινο
και λευκό σαν ροδάκινο.

699
00:29:04,020 --> 00:29:05,740
Ας δούμε αυτό το ροδάκινο, έτσι;

700
00:29:06,820 --> 00:29:07,939
Έλα, έλα.

701
00:29:07,940 --> 00:29:12,360
Camelita, έφερα τους φίλους μου.

702
00:29:12,760 --> 00:29:14,540
Μια στιγμή, μια στιγμή.

703
00:29:15,640 --> 00:29:17,960
Δεν μου δίνει τίποτα.

704
00:29:18,620 --> 00:29:19,700
Αλλά τι είμαστε εδώ να κάνουμε;

705
00:29:19,900 --> 00:29:22,380
Αυτές οι υπηρεσίες πληρώνονται
για αργότερα, αγαπητέ μου, αργότερα.

706
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
Και εσύ;

707
00:29:25,920 --> 00:29:28,940
Εντάξει, ας πάμε
πληρώσει για αυτό το τμήμα.

708
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Camelita, θυμήσου!

709
00:29:37,420 --> 00:29:38,800
Α, και ποιος;

710
00:29:39,060 --> 00:29:43,340
Σαν ποιος; Η νέα, όμορφη,
κοκκινομάλλα κορίτσι, σαν ροδάκινο.

711
00:29:43,560 --> 00:29:45,000
Ε, τι αγόρι;

712
00:29:45,160 --> 00:29:47,919
Μίνγκα, αλλά ακόμα δεν το έχεις κάνει
κατάλαβα ότι τα όμορφα κορίτσια είναι νέα,

713
00:29:47,920 --> 00:29:49,399
με τα κόκκινα μου, το idda είναι...

714
00:29:49,400 --> 00:29:52,900
Εσύ αλλόκοτο, ρε τρελέ, δεν σε νοιάζει!

715
00:29:53,940 --> 00:29:55,060
Τι συμβαίνει;

716
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Ηλίθιος!

717
00:30:00,300 --> 00:30:01,980
Δικηγόρε, θα σε πάρω!

718
00:30:02,280 --> 00:30:03,539
Πόρνη κόρη!

719
00:30:03,540 --> 00:30:04,839
Τα λαχταράω.

720
00:30:04,840 --> 00:30:05,680
Που είσαι;

721
00:30:05,780 --> 00:30:06,460
Ένα έξι

722
00:30:06,461 --> 00:30:08,259
Μυρίζω τη δυσωδία από εδώ

723
00:30:08,260 --> 00:30:10,020
μα που πας

724
00:30:10,700 --> 00:30:11,220
Μείνε

725
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
παραμονή

726
00:30:12,220 --> 00:30:13,200
είναι καλοί

727
00:30:13,200 --> 00:30:14,120
ναι εντάξει είσαι καλά

728
00:30:14,121 --> 00:30:15,279
αλλά δεν βλέπεις τον λόγο να αγγίξεις

729
00:30:15,280 --> 00:30:16,359
αλλά πάρε αυτά τα χέρια

730
00:30:16,360 --> 00:30:16,860
δεν καταλαβα

731
00:30:16,861 --> 00:30:18,519
αυτό δεν είναι οίκος ανοχής

732
00:30:18,520 --> 00:30:19,220
είναι εργάτης δέρματος

733
00:30:19,221 --> 00:30:20,859
ένας επαγγελματίας

734
00:30:20,860 --> 00:30:21,300
στρατοφοβικός

735
00:30:21,301 --> 00:30:22,479
είναι επαγγελματίας

736
00:30:22,480 --> 00:30:23,420
γιατί δεν το εκμεταλλεύεσαι;

737
00:30:23,421 --> 00:30:25,419
Και γιατί δεν παίρνεις θέση Βιτόριο

738
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
Εγώ τότε αυτοί οι θεοί

739
00:30:26,420 --> 00:30:26,820
θα είσαι εκεί για αυτόν

740
00:30:26,820 --> 00:30:27,500
Δεν τους κατάλαβα ποτέ

741
00:30:27,501 --> 00:30:28,819
που πας

742
00:30:28,820 --> 00:30:29,760
παραμονή

743
00:30:29,760 --> 00:30:30,300
Ω, ορίστε

744
00:30:30,300 --> 00:30:31,120
εδώ, κυρία

745
00:30:31,121 --> 00:30:32,601
αν κρατήσει αυτές τις χίλιες λιρέτες

746
00:30:33,980 --> 00:30:34,800
καλα εγω

747
00:30:34,801 --> 00:30:36,399
που πας

748
00:30:36,400 --> 00:30:37,879
Είμαι καλός

749
00:30:37,880 --> 00:30:39,139
Θα σε καταστρέψω

750
00:30:39,140 --> 00:30:40,299
Θα σε καταστρέψω.

751
00:30:40,300 --> 00:30:40,720
Περίμενε

752
00:30:40,721 --> 00:30:42,959
αλλά γιατί πρέπει να με εξοργίζεις;

753
00:30:42,960 --> 00:30:44,279
Αλλά γιατί σου άρεσε;

754
00:30:44,280 --> 00:30:45,759
Όχι, αλλά ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον

755
00:30:45,760 --> 00:30:46,919
καταλαβα πολυ καλα

756
00:30:46,920 --> 00:30:48,779
ήταν απλώς να έχω ένα
γέλα με την πλάτη του Σαρέτο

757
00:30:48,780 --> 00:30:49,320
κατάλαβες

758
00:30:49,321 --> 00:30:50,539
αλλά πού κατέληξε ο Saretton;

759
00:30:50,540 --> 00:30:51,060
Saretten

760
00:30:51,560 --> 00:30:52,679
αχ εδώ είναι.

761
00:30:52,680 --> 00:30:53,440
Σαρέττα

762
00:30:53,440 --> 00:30:54,240
αλλά γιατί το κάνεις αυτό;

763
00:30:54,240 --> 00:30:55,220
Γιατί το παίρνετε τόσο άσχημα;

764
00:30:55,220 --> 00:30:56,060
Το καταλάβαμε καλά

765
00:30:56,060 --> 00:30:56,780
πολύ καλός Vittorio

766
00:30:56,780 --> 00:30:57,420
είναι αλήθεια Βίτορε

767
00:30:57,420 --> 00:30:58,160
καταλάβαμε τα πάντα

768
00:30:58,161 --> 00:30:59,779
Σχεδόν το πήρα

769
00:30:59,780 --> 00:31:00,819
αλλα που το πηρες?

770
00:31:00,820 --> 00:31:01,480
Όμορφος

771
00:31:01,481 --> 00:31:03,339
τώρα πρέπει να πληρώσεις με κάποιο τρόπο

772
00:31:03,340 --> 00:31:05,459
τώρα ας κάνουμε κάτι

773
00:31:05,460 --> 00:31:07,739
όποιος φτάνει τελευταίος είναι λυγμός

774
00:31:07,740 --> 00:31:11,119
αλλά γιατί ρε παιδιά
κάνε αυτά τα παιδικά πράγματα

775
00:31:11,120 --> 00:31:11,900
Δεν σε καταλαβαίνω

776
00:31:11,901 --> 00:31:14,499
παιδιά περιμένετε

777
00:31:14,500 --> 00:31:16,259
παιδιά μην τρέχετε παρακαλώ

778
00:31:16,260 --> 00:31:17,120
Δεν μπορώ να τρέξω

779
00:31:17,121 --> 00:31:19,479
γιατί αλλιώς μαμά
με βλέπει όλο καυτή και με μαλώνει

780
00:31:19,480 --> 00:31:21,199
με κάνεις να γράψω ιστορία με τη μαμά

781
00:31:21,200 --> 00:31:22,679
είσαι μεγάλος

782
00:31:22,680 --> 00:31:23,540
μη σου δίνω

783
00:31:23,541 --> 00:31:26,379
είσαι μεγάλος

784
00:31:26,380 --> 00:31:27,999
είσαι γέρος.

785
00:31:28,000 --> 00:31:28,460
Τώρα.

786
00:31:28,461 --> 00:31:36,461
Τώρα! Όχι, όχι, διάβασες την ώρα; Βιτόριο, είδες πού ήθελα;
να πάρω τα παιδιά; Για να δείτε τη βασίλισσα του ερωτισμού, Φράνκα Μπισιά. ΠΟΥ; Φράνκα.

787
00:31:38,280 --> 00:31:41,440
Ποδήλατο. Όχι! Ελάτε, παιδιά!

788
00:31:43,120 --> 00:31:51,120
Ανακάλυψες πόσο μικρός είναι ο κόσμος! Είσαι πάντα γεμάτος κουφούς
άνθρωποι, είμαι πάντα ένα κακό κορίτσι που τριγυρνάει με την παρέα από μια εκπομπή.

789
00:31:54,900 --> 00:31:56,799
Μινέτο, πανέμορφα τα ηλιοτρόπια σου.

790
00:31:56,800 --> 00:31:58,580
Μα πώς με βρήκε;

791
00:31:58,660 --> 00:32:00,359
Πώς το έκανα; Είδαμε τις αφίσες.

792
00:32:00,360 --> 00:32:01,659
Έλεγε η Φράνκα Μπίσιου.

793
00:32:01,660 --> 00:32:03,360
Και ποιος θα μπορούσε να είναι αν δεν ήσουν εσύ;

794
00:32:04,480 --> 00:32:05,799
Και έχεις δίκιο.

795
00:32:05,800 --> 00:32:08,760
Δεν μπορείς να βρεις άλλον ηλίθιο
που χρησιμοποιεί ένα τόσο ηλίθιο όνομα.

796
00:32:09,860 --> 00:32:11,039
Τι όμορφη που είσαι.

797
00:32:11,040 --> 00:32:12,899
Είναι όμορφο το Toruzio, είναι κάτι σπάνιο.

798
00:32:12,900 --> 00:32:16,420
Η ισοτιμία που αφαιρέσατε μεταξύ όλων
αυτά τα όμορφα θαύματα στην τσέπη σας.

799
00:32:16,880 --> 00:32:17,700
Και αυτό είναι ωραίο.

800
00:32:17,700 --> 00:32:18,400
Και κάντε το.

801
00:32:18,401 --> 00:32:19,660
Και τον διώχνω έξω.

802
00:32:20,420 --> 00:32:23,680
Θυμάσαι την πρώτη φορά
μπήκες στο δωμάτιό μου στη Ρώμη;

803
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
Τώρα παιδιά, πρέπει να σας το πω αυτό.

804
00:32:27,660 --> 00:32:28,660
Ποια ιστορία όμως;

805
00:32:31,240 --> 00:32:34,040
Ήταν τόσο νευρικός που δεν το έκανε!

806
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
Καταλαβαίνετε;

807
00:32:37,020 --> 00:32:38,780
Αλλά ποιο είναι το καλύτερο;

808
00:32:41,820 --> 00:32:43,979
Αλλά γιατί δεν σου έχει συμβεί ποτέ αυτό;

809
00:32:43,980 --> 00:32:46,220
Μου συμβαίνει πάντα, εγώ
ποτέ δεν πετύχει την πρώτη φορά.

810
00:32:46,340 --> 00:32:47,800
Συμβαίνει και σε αυτόν, βλέπεις;

811
00:32:48,140 --> 00:32:49,339
Σε μένα; Ποτέ!

812
00:32:49,340 --> 00:32:51,140
Τι συμβαίνει; Ποτέ δεν καταλαβαίνεις!

813
00:32:51,700 --> 00:32:52,700
Φτάνει, φράτικα!

814
00:32:52,840 --> 00:32:54,240
Μα τι φοράς;

815
00:32:54,300 --> 00:32:55,920
Κι αν το δει αυτό
είσαι ευαίσθητος άνθρωπος;

816
00:32:55,940 --> 00:32:57,039
Είναι αλήθεια, υπογεγραμμέ μου!

817
00:32:57,040 --> 00:32:58,360
Το λέει και αυτός!

818
00:32:58,640 --> 00:32:59,700
Είμαι ευαίσθητος, καλά!

819
00:32:59,820 --> 00:33:02,740
Παιδιά, δεύτερη φορά
αν και κάτι ήταν...

820
00:33:04,360 --> 00:33:06,779
Να τι πρέπει
πείτε στον εαυτό σας για εκείνη την εποχή

821
00:33:06,780 --> 00:33:09,200
και πρέπει να πεις
τον εαυτό σου σε αυτούς τους δύο ανόητους.

822
00:33:11,420 --> 00:33:12,640
Τότε άσε με να πιω, συνέχισε!

823
00:33:12,900 --> 00:33:14,919
Ορκίζομαι ότι θα τα καταφέρω.

824
00:33:14,920 --> 00:33:16,079
Κοίτα, θέλεις να μου το πάρεις.

825
00:33:16,080 --> 00:33:20,140
Ρε σερέτο, εσύ που λες ότι ήσουν, αυτό
ήσουν και δεν ήσουν ποτέ, τι κάνεις;

826
00:33:20,300 --> 00:33:24,240
Νύχια, φάλαγγα, φάλαγγα,
φαλαγγες, ολες εσπευσμενες, κραταω.

827
00:33:24,660 --> 00:33:27,020
Ciarina, με συγχωρείτε, είναι στα αγγλικά, σωστά;

828
00:33:27,080 --> 00:33:30,220
Ω ναι, αλλά έχω πάει
στην Ιταλία για δύο χρόνια.

829
00:33:30,740 --> 00:33:35,300
Α, ναι, δύο χρόνια, κατάλαβες τον Βιτόριο,
δύο χρόνια, δύο χρόνια ιταλικά σκατά αν το κάνεις.

830
00:33:35,460 --> 00:33:36,460
Είμαι μια μικρή τίγρη.

831
00:33:36,540 --> 00:33:37,820
Διάβολε, τι στο διάολο είναι αυτό;

832
00:33:37,940 --> 00:33:40,840
Αλλά μετά δείξτε τη δεσποινίς
Gentryman τι ήταν η minchya.

833
00:33:41,160 --> 00:33:45,240
Κοίτα, διάολο, ξέρεις τι είναι οι μπάλες;

834
00:34:09,140 --> 00:34:11,699
Είμαστε εδώ, όμορφη, πού είσαι τώρα;

835
00:34:11,700 --> 00:34:14,979
Αν μπορούσες να με δεις μαζί μου
μουνί έτοιμο να μπει στη δράση.

836
00:34:14,980 --> 00:34:17,079
Φυσικά και έχεις πάντα
κάτι να προτείνω.

837
00:34:17,080 --> 00:34:19,119
Ροδόλφο στη μαμά, πρόσεχε.

838
00:34:19,120 --> 00:34:20,499
Πήγαινε αργά, μπορεί να ξεφλουδιστείς.

839
00:34:20,500 --> 00:34:22,139
Έτσι είναι μανούλα μου.

840
00:34:22,140 --> 00:34:23,020
Έτσι γίνεται.

841
00:34:23,021 --> 00:34:25,619
Θέλετε να σταματήσετε να ξυπνάτε
όλοι οι άνθρωποι εδώ;

842
00:34:25,620 --> 00:34:27,379
Εντάξει, ναι, έτσι, έτσι ανοιχτά.

843
00:34:27,380 --> 00:34:29,219
τι όμορφη που είσαι,
σου λείπει μόνο ένα χέρι

844
00:34:29,220 --> 00:34:30,459
Κατάλαβα λάθος όλο τον κόσμο.

845
00:34:30,460 --> 00:34:36,240
Ποιος νοιάζεται, κοιμούνται όλη μέρα,
ας μείνουν τουλάχιστον ξύπνιοι το βράδυ.

846
00:34:36,300 --> 00:34:38,400
Δύο θηλυκά, δύο.

847
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Έλα Μπέτο, έλα.

848
00:34:40,700 --> 00:34:42,940
Παιδιά, μείνετε ήσυχοι
θεία, είναι άρρωστη και κοιμάται.

849
00:34:43,220 --> 00:34:46,100
Και ότι πρέπει να γαμήσει κι αυτός, εγώ όχι
κατάλαβε, μπορεί να το κάνει και σε μένα.

850
00:34:47,480 --> 00:34:50,120
Saretto, να είσαι ήσυχος, όταν ο θείος σου
ξυπνάει θα βιδώσει τις γυναίκες μας.

851
00:34:50,460 --> 00:34:51,739
Με συγχωρείς αγαπητέ, αλλά τι σπούδασες;

852
00:34:51,740 --> 00:34:53,500
Στα αγγλικά, στα αγγλικά πώς λέγεται;

853
00:34:53,740 --> 00:34:55,980
Πήγαινε εδώ, πήγαινε εδώ.

854
00:35:08,960 --> 00:35:13,879
Αλλά πού τρέχεις, αν το κάνεις αυτό πώς μπορείς
Σε φτάνω, βλέπεις δεν εξηγείται, είναι ανάγκη

855
00:35:13,880 --> 00:35:15,479
φυσιολογικό που πρέπει να εκραγούμε.

856
00:35:15,480 --> 00:35:17,520
Σε παρακαλώ, έλα Βιτόριο, μητέρα μου.

857
00:35:17,620 --> 00:35:24,040
Επαναλάβετε μετά από μένα, πώς είμαι; Είμαι
τόσο μεγάλη, φύγε από το δρόμο μου, έρχεται.

858
00:35:29,920 --> 00:35:33,640
Παρακαλώ, τι θα γίνει
συμβεί, ε; Τι λέτε;

859
00:35:35,440 --> 00:35:37,700
Κατάσταση μηδέν, τι έγινε;

860
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
ομορφιά μου.

861
00:35:43,500 --> 00:35:44,560
Ναι θείε!

862
00:35:47,040 --> 00:35:49,419
Και τώρα τι να σου πω;

863
00:35:49,420 --> 00:35:50,999
Προσπαθώ να το λύσω με την τάξη

864
00:35:51,000 --> 00:35:52,080
τι εχω να σου πω

865
00:35:52,440 --> 00:35:53,559
Έρχομαι θείος

866
00:35:53,560 --> 00:35:55,199
και θα σου κάνω και μια έκπληξη

867
00:35:55,200 --> 00:35:56,839
η μαλακή έκπληξη

868
00:35:56,840 --> 00:35:57,840
είναι δικό μου

869
00:35:59,060 --> 00:36:00,619
σε κάνουν να μείνεις λευκός

870
00:36:00,620 --> 00:36:01,959
χορευτής επιθεωρήσεων

871
00:36:01,960 --> 00:36:02,840
και τι περιοδικό

872
00:36:02,841 --> 00:36:04,599
ήταν στο lentini με την παρέα

873
00:36:04,600 --> 00:36:05,659
και την έφερα εδώ.

874
00:36:05,660 --> 00:36:06,060
Σας αρέσει

875
00:36:06,061 --> 00:36:07,679
χαίρομαι που σε γνώρισα

876
00:36:07,680 --> 00:36:08,600
θα ήθελα να

877
00:36:08,601 --> 00:36:09,800
Αγγλικά

878
00:36:10,500 --> 00:36:11,699
ξένα πράγματα

879
00:36:11,700 --> 00:36:12,979
καλή κόρη.

880
00:36:12,980 --> 00:36:15,380
Κάτσε στο κρεβάτι δίπλα μου.

881
00:36:15,520 --> 00:36:16,820
Το επιτρέπεις, σωστά;

882
00:36:17,000 --> 00:36:20,340
Μπορώ να ακούσω αν οι γυναίκες στο εξωτερικό κάνουν το ίδιο;

883
00:36:23,020 --> 00:36:25,540
Σεγκελιάνο, όνειρο πέντε γενιών!

884
00:36:26,020 --> 00:36:28,700
Και δεν καταλαβαίνω πώς
τολμάς με τη γυναίκα μου;

885
00:36:28,860 --> 00:36:30,220
Αλλά φύγε από εκεί, σε παρακαλώ.

886
00:36:30,340 --> 00:36:32,539
Είτε είμαστε φίλοι
ή όχι, μοιραζόμαστε τα πάντα.

887
00:36:32,540 --> 00:36:33,900
Ναι ναι, αλλά φίλοι αργότερα, αργότερα.

888
00:36:34,520 --> 00:36:36,360
Πω πω, είσαι τόσο καυλιάρης!

889
00:36:36,380 --> 00:36:39,720
Allupati, είναι μια νέα λέξη
allupate, μου αρέσει να allupati.

890
00:36:39,920 --> 00:36:41,999
Ζήτω η Ρώμη, ζήτω η πρωτεύουσα!

891
00:36:42,000 --> 00:36:45,860
Καλοήθης μητέρα τόσων χτυπημάτων.

892
00:36:46,020 --> 00:36:46,660
Τι κάνεις, ω;

893
00:36:46,760 --> 00:36:51,300
Είναι τα χέρια ενός γέρου, αλλά
ήξεραν να το εκτιμούν.

894
00:36:51,500 --> 00:36:54,980
Ναι, ώρα ύπνου, κόρη, ώρα ύπνου.

895
00:36:55,500 --> 00:36:59,000
Είναι πολύ καλό, συγχαρητήρια.

896
00:36:59,480 --> 00:37:02,100
Μπράβο, Toruzzo, ευχαριστώ.

897
00:37:03,700 --> 00:37:04,936
Καλώς ήρθες, θείε, καλώς ήρθες.

898
00:37:04,960 --> 00:37:07,480
Η ζωή σαν αυτή είναι αληθινή ζωή.

899
00:37:08,600 --> 00:37:09,620
Και εκεί!

900
00:37:10,100 --> 00:37:12,480
Ω, τι είσαι
βάρβαροι κάνουν χωρίς εμένα;

901
00:37:12,640 --> 00:37:14,220
Και αυτή είναι μια άλλη έκπληξη, δράση.

902
00:37:14,380 --> 00:37:15,580
Φράνκα, πολύ Ιταλίδα.

903
00:37:15,700 --> 00:37:16,980
Ήταν συνταξιούχος μαζί μου στη Ρώμη.

904
00:37:17,840 --> 00:37:19,500
Έκανες έρωτα με τον Τορούτζο, ε;

905
00:37:19,540 --> 00:37:21,580
Με ποιον; Με τον Τορούζτο,
μαζί του, αυτό είναι σίγουρο.

906
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
Έλα εδώ.

907
00:37:23,240 --> 00:37:25,860
Και είναι Σικελός ή όχι;

908
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Σικελός.

909
00:37:28,060 --> 00:37:29,420
Γαμώτο, υπάρχει κάτι τέτοιο.

910
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
Μπράβο Τορούζο.

911
00:37:30,940 --> 00:37:32,000
Τίμησες τον εαυτό σου.

912
00:37:32,820 --> 00:37:34,260
Κι όμως είναι χορεύτρια.

913
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
Και γιατί όχι;

914
00:37:36,300 --> 00:37:37,240
Η μπαλαρίνα είναι μια υποτιμητική.

915
00:37:37,241 --> 00:37:41,079
Και τώρα ο Zinnone και
Είμαι τα τέσσερα πόδια τέσσερα.

916
00:37:41,080 --> 00:37:43,840
Ω, είσαι έτοιμος; Θα δεις, θα δεις!

917
00:37:44,000 --> 00:37:45,740
Προσοχή, ένα, δύο, τρία.

918
00:37:51,800 --> 00:37:53,920
Είδες πόσο καλοί είναι;

919
00:37:55,380 --> 00:37:56,999
Ανάθεμα είμαι μεθυσμένος.

920
00:37:57,000 --> 00:37:58,340
Μαμά, τι κορυφή.

921
00:38:08,820 --> 00:38:12,540
Γεια, πήγαινε! Ερχομαι!
Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω!

922
00:38:12,720 --> 00:38:13,879
Αλλά τι του συμβαίνει;

923
00:38:13,880 --> 00:38:15,036
Θείο, πώς νιώθεις, θείε;

924
00:38:15,060 --> 00:38:16,416
Τι φταίει όμως ο γέρος;

925
00:38:16,440 --> 00:38:17,520
Πήγαινε στην καρδιά, είπα!

926
00:38:18,360 --> 00:38:18,880
Πάω!

927
00:38:18,881 --> 00:38:20,460
Ω, αγόρι, τι χάος!

928
00:38:20,780 --> 00:38:21,200
Έλα εδώ, έλα εδώ!

929
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Δούλεψε, είναι άρρωστος!

930
00:38:22,600 --> 00:38:24,200
Τι συμβαίνει, Ζίκο; Πώς ακούς;

931
00:38:24,520 --> 00:38:25,820
Τι μυρωδιά!

932
00:38:26,200 --> 00:38:29,620
Είναι γυναικείο άρωμα, είναι το
το πιο όμορφο άρωμα στον κόσμο!

933
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
Αδερφή Άμωμη!

934
00:38:31,360 --> 00:38:33,720
Αδελφή Immacolata, ο θείος σου είναι άρρωστος.

935
00:38:34,520 --> 00:38:35,520
Αδερφή Άμωμη!

936
00:38:37,240 --> 00:38:38,480
Η αδράνεια είναι κακό, έλα γρήγορα.

937
00:38:44,100 --> 00:38:46,480
Αυτά τα πράγματα πρέπει να είναι
γίνεται θρησκευτικά ρε παιδιά.

938
00:38:46,700 --> 00:38:48,380
Σιγά, σιγά, σιγά.

939
00:38:53,260 --> 00:38:54,660
Παιδιά, πρέπει να φύγουμε.

940
00:38:54,780 --> 00:38:55,340
Ναι, αλλά τι θα λέγατε για τον Βιτόριο;

941
00:38:55,440 --> 00:38:56,836
Βλέπεις ότι εμείς
έχεις βγάλει τη στολή;

942
00:38:56,860 --> 00:38:57,879
Ο ηλίθιος είναι άρρωστος.

943
00:38:57,880 --> 00:38:58,700
Είναι άρρωστος, η νοσοκόμα είναι εκεί.

944
00:38:58,780 --> 00:39:00,136
Εντάξει, μπορούμε να έρθουμε κι εμείς μαζί.

945
00:39:00,160 --> 00:39:00,660
Είναι καλόγρια.

946
00:39:00,820 --> 00:39:01,280
Μια καλόγρια;

947
00:39:01,300 --> 00:39:02,396
Είναι νέος, έλα να δω.

948
00:39:02,420 --> 00:39:02,980
Αλλά τι θέλεις να κάνεις;

949
00:39:03,420 --> 00:39:04,420
Σταμάτα, ηλίθιε!

950
00:39:05,980 --> 00:39:09,280
Vittorio, τι είναι οι τρόποι
αυτά; Δεν καταλαβαίνω.

951
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Με συγχωρείτε.

952
00:39:16,680 --> 00:39:19,780
Μια στιγμή, έρχομαι, έρχονται.

953
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Ετοιμος;

954
00:39:23,860 --> 00:39:25,240
Περίμενε να πάω να δω.

955
00:39:26,160 --> 00:39:29,760
Σταμάτα τους Αγκάθα,
μην τον ξυπνάς, είναι κουρασμένος.

956
00:39:29,900 --> 00:39:32,200
Μην το επιλέγετε για όλους
οι άγιοι της αυτοκρατορίας.

957
00:39:33,780 --> 00:39:35,700
Είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι, Τορούτζο;

958
00:39:35,900 --> 00:39:36,600
Ναι, ναι.

959
00:39:36,601 --> 00:39:38,719
Έλα, έλα Ετίνα, έλα μέσα.

960
00:39:38,720 --> 00:39:39,400
Έλα εσύ.

961
00:39:39,401 --> 00:39:45,219
Όπως πάντα, για να μην σας ενοχλήσω.

962
00:39:45,220 --> 00:39:47,379
Το Iddo σε ξυπνά με τη φωνή μιας αρκούδας.

963
00:39:47,380 --> 00:39:48,500
Τι συμβαίνει Etina;

964
00:39:48,640 --> 00:39:50,259
Σε θέλουν στο τηλέφωνο.

965
00:39:50,260 --> 00:39:51,499
Ίδια γυναικεία φωνή.

966
00:39:51,500 --> 00:39:53,339
Πες της αργότερα, πες ότι κοιμάμαι.

967
00:39:53,340 --> 00:39:55,759
Υπάρχει και γιατρός στο Don Nenni's.

968
00:39:55,760 --> 00:39:56,799
Ίσως θέλετε να μας μιλήσετε.

969
00:39:56,800 --> 00:39:58,159
Ναι, πες του ότι έρχομαι αμέσως.

970
00:39:58,160 --> 00:39:59,300
Εντάξει, πάω.

971
00:40:00,980 --> 00:40:02,159
Απαντώ και στο τηλέφωνο.

972
00:40:02,160 --> 00:40:03,160
Εντάξει.

973
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Ναί.

974
00:40:16,920 --> 00:40:18,339
Σε έψαχνα χθες όλη μέρα

975
00:40:18,340 --> 00:40:19,340
δεν ήσουν εκεί

976
00:40:23,240 --> 00:40:25,860
και εδώ ήταν ήδη ένα
γυναίκα που απάντησε στο τηλέφωνό μου

977
00:40:26,520 --> 00:40:27,440
νεανική φωνή.

978
00:40:27,441 --> 00:40:29,000
Μια νυχτερινή νοσοκόμα, μια δική της.

979
00:40:30,060 --> 00:40:31,920
Δεν πρόκειται να με πάρεις, έτσι;

980
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
τι λες;

981
00:40:34,300 --> 00:40:36,376
Ήμουν δύσπιστος για αυτό χθες
όταν ήμουν στο Παλέρμο για δουλειά.

982
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
Ελάτε πίσω αύριο.

983
00:40:37,980 --> 00:40:40,620
Περάσαμε δύο νύχτες, όλες μόνοι μας.

984
00:40:40,800 --> 00:40:41,920
Και σπατάλησες ένα.

985
00:40:42,960 --> 00:40:44,080
Αλλά απόψε...

986
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
Σωστά, Τορούτζο;

987
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Αγάπη...

988
00:40:47,620 --> 00:40:50,060
Αγάπη, πες μου το απόψε
επιτέλους θα γίνεις δικός μου.

989
00:40:52,100 --> 00:40:54,620
Δεν σε ανησυχεί αυτό που συνέβη;

990
00:40:55,320 --> 00:40:56,700
Η συγκίνηση ήταν.

991
00:40:57,440 --> 00:41:05,440
Επειδή με θέλεις, θα το δεις απόψε
μικρό πράγμα θα φροντίσει να σε κάνει να νιώσεις ζωντανός.

992
00:41:07,160 --> 00:41:12,920
Ναι, ναι, και θα σε καλέσω αργότερα, ο γιατρός
είναι εδώ, πρέπει να του μιλήσω, είναι σοβαρό, αντίο.

993
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
ΓΕΙΑ.

994
00:41:18,540 --> 00:41:19,080
Γιατρός.

995
00:41:19,220 --> 00:41:25,899
Τον βρήκα χειρότερο, είναι σαν να είχε καταπονήσει τον εαυτό του χθες το βράδυ,
ενώ αντίθετα πρέπει να παραμείνει ήρεμος, ήσυχος, δεν πρέπει να καταπονεί υπερβολικά τον εαυτό του.

996
00:41:25,900 --> 00:41:27,899
Πάντα για να τον κάνω να ζήσει λίγες μέρες ακόμα.

997
00:41:27,900 --> 00:41:29,660
Γιατί τόσο πολύ ο θείος σου.

998
00:41:30,240 --> 00:41:30,760
Γινώμενος.

999
00:41:30,761 --> 00:41:32,339
Πώς το καταδικάζεις;
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

1000
00:41:32,340 --> 00:41:32,880
Όχι τίποτα.

1001
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
Επίτηδες.

1002
00:41:33,801 --> 00:41:35,199
Έχει χάσει σημαντικά την όρασή του.

1003
00:41:35,200 --> 00:41:36,719
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

1004
00:41:36,720 --> 00:41:38,419
Είναι κάτι που
συμβαίνει σε αυτές τις περιπτώσεις εδώ.

1005
00:41:38,420 --> 00:41:39,260
Απεναντίας.

1006
00:41:39,260 --> 00:41:40,140
Θα το χάσει τελείως.

1007
00:41:40,140 --> 00:41:41,100
Δεν θα μας δει πια.

1008
00:41:41,101 --> 00:41:42,661
Και θα πρέπει να παραιτηθείτε.

1009
00:41:43,160 --> 00:41:44,199
Αποχαιρετάμε τον Τορούτζο.

1010
00:41:44,200 --> 00:41:45,160
Θα τον συνοδεύσει ο ηθοποιός.

1011
00:41:45,160 --> 00:41:46,080
Όχι ευχαριστώ

1012
00:41:46,081 --> 00:41:47,460
Ξέρω καλά αυτό το σπίτι.

1013
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
Χρόνια

1014
00:41:49,460 --> 00:41:50,499
Τουρκικά πράγματα.

1015
00:41:50,500 --> 00:41:52,379
Χάνει την όρασή του.

1016
00:41:52,380 --> 00:41:53,240
Τελείωσε για.

1017
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
Αλλά πρέπει να το κάνει.

1018
00:41:54,240 --> 00:41:54,820
Είναι φυσιολογικό.

1019
00:41:54,821 --> 00:41:58,400
Είναι φυσιολογικό, μην ανησυχείς,
αλλά μην ανησυχείς για τι;

1020
00:41:58,760 --> 00:42:01,059
Τι διάολο γιατρέ
έχεις ακόμα σε αυτή τη χώρα;

1021
00:42:01,060 --> 00:42:03,900
Ο δήμαρχος λέει ότι πρέπει επίσης να ευχαριστήσουμε τον παράδεισο.

1022
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
Γιατί όχι όλες οι χώρες
έχεις ήδη γιατρό;

1023
00:42:06,100 --> 00:42:07,920
Και πολύ λιγότερο ένας τέτοιος φαρμακοποιός.

1024
00:42:09,200 --> 00:42:12,900
Καλησπέρα κύριε, μπορείτε να με κάνετε
το συνηθισμένο τσάι από βότανα για τη μαμά, παρακαλώ;

1025
00:42:13,620 --> 00:42:14,620
Αμέσως.

1026
00:42:14,840 --> 00:42:18,000
Τι σου έλεγα,
Toruzzo, έχει αμαρτωλά μάτια.

1027
00:42:18,200 --> 00:42:18,860
Και με ψάχνουν.

1028
00:42:19,140 --> 00:42:21,360
Συγγνώμη παιδιά, αλλά τον προσελκύω.

1029
00:42:21,900 --> 00:42:24,619
Αδόλφο, έχω την εντύπωση ότι
είναι ο σύζυγος που προσελκύετε.

1030
00:42:24,620 --> 00:42:27,680
Ποιος νοιάζεται, το πάθος δεν έχει εμπόδια.

1031
00:42:27,880 --> 00:42:30,140
Έχει μόνο ένα ελάττωμα, είναι πιστός.

1032
00:42:30,560 --> 00:42:32,379
Πόσο πιστός; Τι εννοείς πιστός;

1033
00:42:32,380 --> 00:42:34,040
Δεν δίνει δεκάρα, είναι πιστός.

1034
00:42:34,160 --> 00:42:36,299
Λοιπόν, πόσο βαριόμαστε απόψε;

1035
00:42:36,300 --> 00:42:39,460
Νιώθω λίγο κουρασμένος απόψε, είμαι
θα βαρεθώ μόνος στο σπίτι.

1036
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Τα λέμε αύριο, εντάξει;

1037
00:42:40,621 --> 00:42:42,600
Γεια σου Vittorio, μείνε υγιής.

1038
00:42:42,780 --> 00:42:43,780
Αντίο αντίο.

1039
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
Ετοιμος;

1040
00:42:55,440 --> 00:42:57,240
Ναι, αμέσως. Είναι για εκείνη.

1041
00:42:57,400 --> 00:42:57,900
Σας ευχαριστώ.

1042
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
Η κυρία.

1043
00:43:02,260 --> 00:43:02,760
Ναί;

1044
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Γεια, εσύ είσαι;

1045
00:43:05,120 --> 00:43:06,460
Έλα δίπλα από το σπίτι μου.

1046
00:43:06,840 --> 00:43:08,000
Κάτω από το σπίτι σου; Αυτή τη στιγμή;

1047
00:43:08,040 --> 00:43:10,020
Ναι αμέσως, αμέσως.

1048
00:43:10,160 --> 00:43:11,200
Και περίμενε ένα λεπτό.

1049
00:43:11,520 --> 00:43:15,320
Αν δεις το φως πάνω σου
μπορεί να ανέβει, αν είναι κλειστό θα κατέβω.

1050
00:43:16,620 --> 00:43:20,620
Ο Concetta επέστρεψε στο Παλέρμο
και δεν μπορούμε να χάσουμε αυτή την ευκαιρία.

1051
00:43:20,980 --> 00:43:22,460
Συμφωνείς, Τορούτζο;

1052
00:43:22,640 --> 00:43:23,500
Ναι φυσικά αλλά...

1053
00:43:23,501 --> 00:43:25,360
Αγάπη, πες μου αγάπη.

1054
00:43:26,180 --> 00:43:28,320
Πες μου ότι και μόνο η σκέψη σε τρελαίνει.

1055
00:43:28,800 --> 00:43:30,160
Εντάξει, ας μην είμαστε σιδηρόδρομος.

1056
00:43:31,540 --> 00:43:33,560
Σας υπόσχομαι υπέροχα πράγματα.

1057
00:43:34,360 --> 00:43:35,680
Είναι στο κρεβάτι μου.

1058
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
ΓΕΙΑ.

1059
00:43:41,100 --> 00:43:43,260
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα.

1060
00:43:43,760 --> 00:43:46,199
Δεν έχει τίποτα να απολογηθεί
γιατί, τότε ο Λου είναι νέος

1061
00:43:46,200 --> 00:43:48,979
και νομίζω ότι όταν είσαι
νέος μπορείς να μεθύσεις και λίγο.

1062
00:43:48,980 --> 00:43:50,400
Ναι, ήμασταν όλοι μεθυσμένοι.

1063
00:43:51,640 --> 00:43:53,160
Δεν καταλαβαίναμε τίποτα πια.

1064
00:43:53,920 --> 00:43:55,300
Είσαι σίγουρος ότι δεν την προσέβαλε;

1065
00:43:55,440 --> 00:43:57,780
Όχι, μόνο ο θείος του
ήταν πολύ άρρωστος μετά.

1066
00:44:07,300 --> 00:44:08,800
Τότε βγαίνω έξω.

1067
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
Καληνύχτα.

1068
00:44:14,500 --> 00:44:18,040
Toruzzo, πόσο εξοργιστικό είναι να ξέρεις ότι είσαι
σε μπελάδες και δεν μπορώ να σε επιβιβάσω.

1069
00:44:18,240 --> 00:44:20,680
Δεν μπορείς να το πάρεις χαζό
μικρή ασυνέπεια στην τηλεόραση.

1070
00:44:21,620 --> 00:44:24,760
Κι εγώ που σε ήθελα στο κρεβάτι μου.

1071
00:44:27,300 --> 00:44:29,900
Αχ, γιαγιά, άσε με να αλλάξω, περίμενε λίγο.

1072
00:44:30,220 --> 00:44:31,516
Θα μου πάρεις κάποιον απόψε;

1073
00:44:31,540 --> 00:44:32,740
Στο συνηθισμένο μέρος.

1074
00:44:33,300 --> 00:44:34,600
Όχι αυτή τη φορά.

1075
00:44:34,920 --> 00:44:37,096
Φυσικά όχι; Και που είναι
πας που σε παίρνει τότε;

1076
00:44:37,120 --> 00:44:37,740
Από την τιά.

1077
00:44:37,820 --> 00:44:39,180
Όχι από εμένα, απολύτως όχι.

1078
00:44:39,700 --> 00:44:40,740
Και για ποιον όχι;

1079
00:44:40,860 --> 00:44:43,880
Αντιλαμβάνεστε; Υπάρχει το
άρρωστος θείος, εκεί είναι η νοσοκόμα.

1080
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
Nonzatino.

1081
00:44:48,080 --> 00:44:49,760
Ο θείος μου είναι άρρωστος.

1082
00:44:50,680 --> 00:44:52,920
Εδώ θα τρακάρουμε εσείς εκφωνητές.

1083
00:44:53,200 --> 00:44:53,400
Στάση.

1084
00:44:53,700 --> 00:44:55,800
Όχι, όχι στο σπίτι.

1085
00:44:55,920 --> 00:44:56,540
Ναί.

1086
00:44:56,640 --> 00:44:59,360
Ανακοινώθηκε, όχι τυχαία.

1087
00:45:06,060 --> 00:45:07,760
Έλα, ας το πάρουμε χαλαρά.

1088
00:45:08,020 --> 00:45:09,160
Ναι, αγάπη, ναι.

1089
00:45:16,280 --> 00:45:17,040
Περιμένετε.

1090
00:45:17,120 --> 00:45:18,560
Όχι, όχι, όχι εδώ.

1091
00:45:18,940 --> 00:45:19,960
Ναι αγάπη.

1092
00:45:25,360 --> 00:45:27,700
Ναι, ναι.

1093
00:45:51,660 --> 00:45:53,100
Έλα, δεν υπάρχει πια κίνδυνος.

1094
00:45:53,300 --> 00:45:53,620
Ναί.

1095
00:45:53,740 --> 00:45:54,060
Έλα εσύ.

1096
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
Ναί;

1097
00:46:30,840 --> 00:46:31,840
πτυχές.

1098
00:46:32,820 --> 00:46:33,820
Βάσε με.

1099
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
Βάσε με.

1100
00:46:39,000 --> 00:46:40,280
Το δικό σου κρεβάτι.

1101
00:46:41,520 --> 00:46:43,900
Ένα μεγάλο κρεβάτι, όλα για εμάς.

1102
00:46:44,660 --> 00:46:45,840
Γυμνός εσύ κι εγώ.

1103
00:46:46,760 --> 00:46:48,919
Πώς είχαμε ονειρευτεί ένα μεγάλο κρεβάτι.

1104
00:46:48,920 --> 00:46:51,020
Δεν μου θυμίζεις εσένα.

1105
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
Ξύπνα.

1106
00:47:33,680 --> 00:47:35,080
Βίκτωρ

1107
00:47:37,500 --> 00:47:40,439
πόσο σε ήθελα

1108
00:47:40,440 --> 00:47:42,160
τόσο πολύ.

1109
00:47:51,240 --> 00:47:53,080
Ω, στείλε μου.

1110
00:47:54,460 --> 00:47:56,840
Α, τότε στείλε μου.

1111
00:48:14,800 --> 00:48:15,800
Υπνος.

1112
00:48:16,860 --> 00:48:17,900
Είναι πιο ήσυχο απόψε.

1113
00:48:18,080 --> 00:48:19,080
Αυτό είναι καλύτερο.

1114
00:48:41,940 --> 00:48:43,960
Γιατί δεν κάθεται;

1115
00:48:44,680 --> 00:48:45,360
Δεν μπορώ.

1116
00:48:45,361 --> 00:48:47,859
Έχετε πολύ αυστηρούς κανόνες.

1117
00:48:47,860 --> 00:48:49,780
Δεν είναι άκαμπτοι, είναι κανόνες.

1118
00:48:50,460 --> 00:48:51,700
Αλλά τουλάχιστον μπορείτε να συνομιλήσετε.

1119
00:48:52,500 --> 00:48:54,820
Ναι, κουβέντα, αυτό
δηλαδή το να μιλάς δεν είναι αμαρτία.

1120
00:48:54,960 --> 00:48:55,960
Είναι κουρασμένη;

1121
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Όχι.

1122
00:48:57,300 --> 00:48:58,940
Έχετε ήδη βοηθήσει πολλούς ασθενείς;

1123
00:48:59,180 --> 00:49:00,380
Όχι, ο θείος του είναι ο πρώτος.

1124
00:49:00,940 --> 00:49:02,200
Είναι ήδη τόσο νέα.

1125
00:49:02,780 --> 00:49:04,140
Πόσο χρονών είναι, το λήμμα του;

1126
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
19.

1127
00:49:05,920 --> 00:49:07,060
Είναι πραγματικά νέα.

1128
00:49:07,300 --> 00:49:09,420
Ναι, ίσως, αλλά όχι σαν
τους νέους που βλέπω εδώ.

1129
00:49:09,600 --> 00:49:11,200
Κατάγομαι από μια πολύ μικρή πόλη.

1130
00:49:11,420 --> 00:49:12,700
Μα γιατί, είναι αυτή πόλη;

1131
00:49:12,800 --> 00:49:15,139
Όχι, πολύ, πολύ μικρότερο, μόνο λίγα σπίτια.

1132
00:49:15,140 --> 00:49:20,220
Απολύτως, είμαστε φτωχοί αγρότες και αν τα παιδιά μας
μην παντρευτείτε αμέσως μπαίνουν σε μοναστήρι.

1133
00:49:20,240 --> 00:49:26,620
Ο αδερφός μου είναι παπάς, έγινα καλόγρια ή μάλλον
Θα γίνω καλόγρια, προς το παρόν είμαι απλώς αρχάριος.

1134
00:49:27,240 --> 00:49:29,700
Από παιδί ήξερα
θα γινόμουν καλόγρια.

1135
00:49:30,440 --> 00:49:33,740
Δεν ξέρω, αλλά μερικές φορές
σκέφτομαι ότι δεν υπήρξα ποτέ σόβις.

1136
00:49:53,560 --> 00:49:54,880
Ένας από τους εφιάλτες του.

1137
00:49:56,900 --> 00:49:57,960
Πόσο χρονών είναι;

1138
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
25.

1139
00:49:59,480 --> 00:49:59,920
25!

1140
00:50:00,500 --> 00:50:04,180
Είναι ωραίο να είσαι 25, είσαι μεγάλος
και νέος ταυτόχρονα,

1141
00:50:04,260 --> 00:50:05,420
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

1142
00:50:05,720 --> 00:50:07,860
Γιατί αν μπορούσαμε,
τι θα θέλαμε να κάνουμε;

1143
00:50:08,020 --> 00:50:10,736
Α, θα ήθελα να έχω τόσα πολλά
πράγματα, για παράδειγμα, πηγαίνετε στην παραλία,

1144
00:50:10,760 --> 00:50:11,840
είσαι όμορφη θάλασσα.

1145
00:50:12,140 --> 00:50:14,520
Τον είδα μόνο μια φορά όταν ήρθα εδώ.

1146
00:50:16,520 --> 00:50:17,640
Τι όμορφη που είσαι.

1147
00:50:26,740 --> 00:50:27,740
Τορότζο, Τορότσιο!

1148
00:50:32,920 --> 00:50:34,100
Πόσο καιρό κοιμήθηκε;

1149
00:50:34,360 --> 00:50:36,180
Κοιμήθηκε σχεδόν όλη την ημέρα.

1150
00:50:36,240 --> 00:50:36,460
Ωχ όχι!

1151
00:50:36,800 --> 00:50:39,780
Α, τηλεφωνώ ήδη στην κυρία
που δεν θέλει ποτέ να πει το όνομά της.

1152
00:50:39,940 --> 00:50:42,679
Και μετά ο Σαρέτο και ένας γιος
της κόμισσας πέρασε.

1153
00:50:42,680 --> 00:50:46,519
Και όταν είπα ότι είχες κοιμηθεί
για τρεις ώρες, αυτό μου είπε

1154
00:50:46,520 --> 00:50:52,220
μην ενοχλείτε ποτέ τον ύπνο σας την τρίτη ώρα,
ίσως στο τέταρτο, αλλά ποτέ στο τρίτο.

1155
00:50:52,840 --> 00:50:54,320
Τώρα, δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

1156
00:50:54,480 --> 00:50:56,860
Ναι, ναι, ο Ροντόλφο ξέρει τα πάντα για τον ύπνο.

1157
00:50:57,040 --> 00:51:02,700
Α, και μετά είπε, πες μας το αν θέλει
απόψε είμαστε στο κλαμπ και βαριόμαστε.

1158
00:51:02,980 --> 00:51:04,440
Αλλά zede, δεν λειτουργεί ποτέ.

1159
00:51:04,680 --> 00:51:05,720
Σε ποιον ειπώθηκε;

1160
00:51:06,100 --> 00:51:07,800
Άκου τι ώρα είναι;

1161
00:51:09,160 --> 00:51:11,260
Tardue, ήρθε η ώρα να πάω σπίτι.

1162
00:51:13,120 --> 00:51:14,240
Καληνύχτα Turuzzo.

1163
00:51:22,140 --> 00:51:23,400
Ξεκουράστηκες πολύ σήμερα;

1164
00:51:24,260 --> 00:51:25,580
Γιατί με άφησες να κοιμηθώ τόσο πολύ;

1165
00:51:25,900 --> 00:51:27,880
Ξέρεις ότι ο ιερός ύπνος είναι...

1166
00:51:28,940 --> 00:51:29,940
τρελός.

1167
00:51:30,280 --> 00:51:31,939
Αυτή η περίοδος κυνηγιού...

1168
00:51:31,940 --> 00:51:34,580
μια φορά κι έναν καιρό εσύ
δεν θα το άφηνε να ξεφύγει.

1169
00:51:34,780 --> 00:51:36,500
Θα κοιμηθώ εκεί αύριο, θείε, αύριο.

1170
00:51:37,220 --> 00:51:39,800
Το κακά είναι ένα από τα πράγματα για τα οποία μετανιώνω.

1171
00:51:40,600 --> 00:51:42,700
Ένα από τα πράγματα που δεν μπορώ να κάνω πια.

1172
00:51:43,560 --> 00:51:46,240
Αλλά ξέρεις τι άλλο με θυμώνει;

1173
00:51:46,380 --> 00:51:48,299
Πρέπει να τους δώσει
τιμή για όσα είπαν

1174
00:51:48,300 --> 00:51:50,080
ότι θα πέθαινα μόνος σαν σκύλος.

1175
00:51:50,900 --> 00:51:53,760
Ίσως θα ήταν
πιο ωραίο να πεθαίνεις ανάμεσα στους ανθρώπους.

1176
00:51:55,000 --> 00:51:57,500
Μα τι άχρηστος λόγος
Σου δίνω, ε, Τορούτζο;

1177
00:51:57,660 --> 00:52:00,020
Δεν θα πεθάνεις μόνος, θείε, μην ανησυχείς.

1178
00:52:00,780 --> 00:52:03,180
Αλλά ένα nÃ¨ που κάνει τον βασιλιά του άψογο

1179
00:52:03,660 --> 00:52:06,240
ότι αν ήταν κουρασμένος και εγώ
δεν θα ερχόταν πια.

1180
00:52:37,380 --> 00:52:39,079
λυπάμαι πολύ.

1181
00:52:39,080 --> 00:52:39,980
Τόσο που άργησα.

1182
00:52:40,000 --> 00:52:42,560
Ο σύντροφός μου στο κελί μου ένιωθε άρρωστος καθώς έφευγα.

1183
00:52:42,880 --> 00:52:44,040
Είμαι απογοητευμένος.

1184
00:52:44,200 --> 00:52:46,260
Μην ανησυχείς, ο θείος σου μόλις απορροφήθηκε.

1185
00:52:46,400 --> 00:52:49,400
Μήπως όμως έπρεπε να βγει έξω και άργησε;

1186
00:52:49,520 --> 00:52:50,980
Όχι, δεν θα βγω απόψε.

1187
00:53:04,420 --> 00:53:06,380
Πόσα όμορφα βιβλία
υπάρχουν σε αυτό το σπίτι.

1188
00:53:06,840 --> 00:53:08,240
Μας αρέσει πολύ το διάβασμα;

1189
00:53:08,980 --> 00:53:09,440
Πάρα πολύ.

1190
00:53:09,560 --> 00:53:12,120
Δεν πήγα πολύ σχολείο,
αλλά πάντα διαβάζω πολύ.

1191
00:53:12,380 --> 00:53:14,040
Είναι η μόνη μου ευτυχία.

1192
00:53:14,960 --> 00:53:18,040
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω τη φωτογραφία
άλμπουμ που ο θείος μου έχει αποθηκεύσει;

1193
00:53:18,200 --> 00:53:19,320
Δεν μπορώ να το βρω πια.

1194
00:53:20,040 --> 00:53:21,180
Ωστόσο, πρέπει να είναι εδώ.

1195
00:53:22,080 --> 00:53:23,480
Αλλά ναι, ναι, εδώ είναι!

1196
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Θέλετε να τα δείτε;

1197
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Αυτός είμαι εγώ.

1198
00:53:30,640 --> 00:53:31,680
Τι χαριτωμένος που είσαι!

1199
00:53:33,520 --> 00:53:35,060
Αυτός είναι και ο μεγαλύτερος ορός.

1200
00:53:36,100 --> 00:53:36,820
Και αυτό;

1201
00:53:36,821 --> 00:53:39,480
Είναι η μητέρα μου, αυτή
πέθανε νέος σε ατύχημα.

1202
00:53:41,820 --> 00:53:43,300
Ήμουν 17 εδώ.

1203
00:53:43,580 --> 00:53:45,620
17 χρονών; Δύο χρόνια μικρότερος από εμένα.

1204
00:53:45,800 --> 00:53:49,180
Τραβήχτηκα επίσης μια φωτογραφία όταν
ήταν 17, πριν μπει στο μοναστήρι.

1205
00:53:49,220 --> 00:53:52,336
Θα ήθελα πολύ να σας το δείξω,
αλλά δυστυχώς δεν το έχω πια.

1206
00:53:52,360 --> 00:53:53,440
Δεν μου το άφησαν.

1207
00:53:54,220 --> 00:53:55,220
λυπάμαι.

1208
00:53:55,700 --> 00:53:56,980
Δεν ήμουν πολύ όμορφη.

1209
00:53:57,160 --> 00:53:58,580
Δεν υπήρξα ποτέ όμορφη!

1210
00:53:58,680 --> 00:53:59,680
Τι λέει όμως;

1211
00:54:00,340 --> 00:54:01,380
Αλλά με ένοιαζε.

1212
00:54:01,760 --> 00:54:03,300
Σε εκείνη τη φωτογραφία ήμουν εγώ.

1213
00:54:03,400 --> 00:54:04,459
Ναι εννοώ...

1214
00:54:04,460 --> 00:54:06,720
Δεν ήμουν ακόμα αρχάριος.

1215
00:54:28,320 --> 00:54:31,859
Πόσο μου αρέσει η μουσική, όλη η μουσική.

1216
00:54:31,860 --> 00:54:33,239
Και τραγουδήστε.

1217
00:54:33,240 --> 00:54:34,640
Έχετε χορωδία στο μοναστήρι;

1218
00:54:34,720 --> 00:54:37,700
Α, ναι, αλλά ψάλλουμε μόνο ιερούς ύμνους.

1219
00:54:37,760 --> 00:54:39,399
Πάντα τραγουδούσα White Flower,

1220
00:54:39,400 --> 00:54:41,199
αν ήταν το μόνο πράγμα που μου έμαθαν

1221
00:54:41,200 --> 00:54:42,680
και με άφησαν να τραγουδήσω.

1222
00:54:42,780 --> 00:54:44,300
Αλλά δεν είσαι αληθινό τραγούδι.

1223
00:54:45,180 --> 00:54:46,580
Και μου αρέσει να χορεύω.

1224
00:54:47,180 --> 00:54:48,900
Πάντα χορεύω στο κελί μου,

1225
00:54:48,920 --> 00:54:50,440
ο σύντροφός μου λέει ότι είμαι τρελός.

1226
00:54:50,580 --> 00:54:54,100
Εγώ από την άλλη το λέω αν σου αρέσει
κάτι, δεν είναι κακό να κάνεις, σωστά;

1227
00:54:54,740 --> 00:54:56,660
Αν πίστευα ότι ο κύριος μπορεί να δυσαρεστήσει,

1228
00:54:56,680 --> 00:54:57,840
Σίγουρα δεν θα το έκανα.

1229
00:54:57,960 --> 00:54:59,920
Αν πρέπει να γίνω μοναχή, θα γίνω νοσοκόμα.

1230
00:55:00,300 --> 00:55:01,820
Ή θα ήθελα να πάω σε κάποιο σχολείο,

1231
00:55:01,880 --> 00:55:02,960
να είσαι ανάμεσα σε ανθρώπους.

1232
00:55:03,240 --> 00:55:05,960
Γιατί μου αρέσουν οι άνθρωποι, όλοι αυτοί.

1233
00:55:06,940 --> 00:55:09,100
Μου αρέσει η όμορφη, η άσχημη, η μεγάλη, η νέα.

1234
00:55:09,220 --> 00:55:10,580
Θέλω να ζήσω ανάμεσά τους.

1235
00:55:10,760 --> 00:55:12,540
Θα ήθελα να ντυθώ σαν αυτούς.

1236
00:55:12,840 --> 00:55:17,660
Κόκκινα, πράσινα φορέματα, με
κοντές φούστες ή παντελόνια.

1237
00:55:18,400 --> 00:55:19,780
Γιατί δεν είμαι όμορφη.

1238
00:55:20,540 --> 00:55:24,240
Ναι, αλλά τα πόδια μου είναι ίσια.

1239
00:55:25,440 --> 00:55:26,560
Αμόλυντες Αδελφές!

1240
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
Τορουζιο!

1241
00:55:28,500 --> 00:55:29,920
Έλα εδώ Toruzzo!

1242
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
Έρχομαι θείε!

1243
00:55:32,100 --> 00:55:33,820
Θέλεις να μιλήσουμε;

1244
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
Όνειρο.

1245
00:55:35,380 --> 00:55:38,540
Έλα, είμαι κοντά σου, οπότε δεν μπορώ να σε δω.

1246
00:55:40,880 --> 00:55:44,199
Έχεις κάτι
πολύ σημαντικό να μου πεις.

1247
00:55:44,200 --> 00:55:46,619
Σιμόρα, πρέπει να ξεκουραστείς, έχουμε χρόνο.

1248
00:55:46,620 --> 00:55:48,799
ΠΟΥ; Έχετε χρόνο, εγώ έχω ήδη.

1249
00:55:48,800 --> 00:55:50,159
Άκουσέ με.

1250
00:55:50,160 --> 00:55:56,600
Η διαθήκη που οφείλω έχει ήδη κατατεθεί
για κάποιο διάστημα από τη συμβολαιογράφο Scilla της Κατάνια.

1251
00:55:57,520 --> 00:56:01,520
Υπάρχει ένα γύρω από το
σπίτι επίσης, αλλά δεν πειράζει.

1252
00:56:01,700 --> 00:56:05,900
Και πάντως έκανα το σωστό,
αλλά θέλω μια υπόσχεση, Τορόζο.

1253
00:56:06,980 --> 00:56:09,900
Δεν θέλω κανέναν παρά
είσαι στην κηδεία μου, εντάξει;

1254
00:56:10,240 --> 00:56:11,100
Εντάξει, θείε.

1255
00:56:11,260 --> 00:56:14,140
Και τι αηδία, εγώ
θέλουν η κηδεία να είναι εύθυμη.

1256
00:56:14,880 --> 00:56:17,840
Πρέπει να είναι θρησκευτικό,
γιατί ποτέ δεν ξέρεις.

1257
00:56:18,240 --> 00:56:22,160
Αν όμως με ακολουθήσουν οι καλόγριες
πρέπει να τραγουδήσουν κάτι χαρούμενο,

1258
00:56:22,180 --> 00:56:24,600
και όχι εκείνοι οι λετανισμοί
που με στεναχωρεί πολύ.

1259
00:56:25,460 --> 00:56:27,840
Συμφωνούμε Toruzzo, τραγούδια και γιορτές.

1260
00:56:28,060 --> 00:56:29,280
Συμφωνώ θείε.

1261
00:56:29,600 --> 00:56:34,620
Η αδελφή Immacolato θέλει να μου κάνει αυτή την άλλη τρύπα,
για να κοιμάμαι ήσυχος και να μην σε ενοχλώ άλλο.

1262
00:56:34,960 --> 00:56:36,000
Καλή ξεκούραση, tion.

1263
00:56:37,940 --> 00:56:39,540
Μπορείτε να τρίψετε ένα μέρος μου πολύ καλά;

1264
00:56:50,180 --> 00:56:51,760
Έχει ζέστη απόψε, έτσι δεν είναι;

1265
00:56:51,880 --> 00:56:53,699
Αν το καλοκαίρι δεν θέλει να μας αφήσει.

1266
00:56:53,700 --> 00:56:55,800
Αλλά δεν σας ενοχλούν τα ακουστικά;

1267
00:56:56,000 --> 00:56:57,960
Αλλά τουλάχιστον μπορείτε να το βγάλετε το βράδυ.

1268
00:56:58,160 --> 00:56:59,620
Φυσικά μπορούμε να το βγάλουμε,

1269
00:56:59,700 --> 00:57:02,300
και μετά δεν έχω τίποτα
να ντρέπεσαι, δεν είμαι φαλακρός,

1270
00:57:02,340 --> 00:57:03,700
ότι έχω όλα μου τα μαλλιά.

1271
00:57:04,020 --> 00:57:05,840
Αυτό το φεγγάρι μας είναι πραγματικά διαφορετικό.

1272
00:57:05,980 --> 00:57:07,979
Ένας συγγραφέας το είπε μια τέτοια νύχτα

1273
00:57:07,980 --> 00:57:10,500
μπορείτε να ξοδέψετε ένα σύνολο
μια ζωή χωρίς τύψεις.

1274
00:57:16,000 --> 00:57:18,220
Θα με στεναχωρήσει πολύ
όταν πρέπει να τα κόψω.

1275
00:57:20,040 --> 00:57:21,480
Αλλά πρέπει πραγματικά να τα έχετε;

1276
00:57:21,760 --> 00:57:23,540
Φυσικά, όταν πάρω τους όρκους μου.

1277
00:57:23,700 --> 00:57:25,260
Αλλά είσαι πραγματικά σίγουρος;

1278
00:57:25,420 --> 00:57:28,400
Με λένε Μαρία. Εσύ
μπορείς να με φωνάξεις Μαρία, σε παρακαλώ.

1279
00:57:28,460 --> 00:57:30,696
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
με φώναζε κανείς πια έτσι.

1280
00:57:30,720 --> 00:57:32,800
Νιώθω ότι δεν με πήραν ποτέ τηλέφωνο.

1281
00:57:33,180 --> 00:57:34,180
Μαρία.

1282
00:57:34,500 --> 00:57:35,580
Και πάλι, θα σε πάρω.

1283
00:57:36,600 --> 00:57:39,600
Μαρία, Μαρία, Μαριαμαριά, Μαρία.

1284
00:57:42,480 --> 00:57:44,200
Ευχαριστώ, ευχαριστώ Vittorio.

1285
00:58:09,640 --> 00:58:14,700
Κύριε, είσαι ο ποιμένας μου.

1286
00:58:15,880 --> 00:58:19,580
Δεν μπορώ να μου λείψει τίποτα.

1287
00:58:40,060 --> 00:58:43,580
Αγαπητέ Toruzzo, λυπάμαι που δεν το έκανα
βρείτε τον χρόνο να πείτε γεια νωρίτερα.

1288
00:58:43,780 --> 00:58:47,059
Το μικρό μας congettino, πάντα μέσα
σχήμα, αλλά σε βλέπω πιο αδύνατη, μπράβο σου.

1289
00:58:47,060 --> 00:58:50,700
Και έτσι έχουμε και φέτος
έφτασε στη γιορτή της Santa Rosalia.

1290
00:58:52,220 --> 00:58:54,999
Vittorio, το ξέρεις απόψε στις
σπίτι μας κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι.

1291
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Ελπίζω να μην το χάσετε.

1292
00:58:56,001 --> 00:58:57,239
Φυσικά και θα είναι μαζί μας.

1293
00:58:57,240 --> 00:58:58,859
Μπορούμε λοιπόν να πούμε αντίο και στη μαμά.

1294
00:58:58,860 --> 00:59:01,219
Θα έρθετε κι εσείς, κύριε Κόμη.

1295
00:59:01,220 --> 00:59:03,479
Είστε όλοι έτσι, είμαστε όλοι εκεί.

1296
00:59:03,480 --> 00:59:04,719
Αλλά η ζωή πάντα σου χαμογελάει.

1297
00:59:04,720 --> 00:59:05,879
Φυσικά, η ζωή είναι όμορφη.

1298
00:59:05,880 --> 00:59:06,959
Η επιχείρηση είναι καλή.

1299
00:59:06,960 --> 00:59:08,159
Η μαμά σε εξαιρετική φόρμα.

1300
00:59:08,160 --> 00:59:09,839
Και μετά έχεις μια unziadina

1301
00:59:09,840 --> 00:59:12,139
Συνιστώ τα πάντα στο σπίτι μου.

1302
00:59:12,140 --> 00:59:16,540
Σαμπάνια, σαμπάνια,
έτσι δεν μας ανήκουν.

1303
00:59:16,560 --> 00:59:17,820
Θέλετε να γευτείτε κάτι;

1304
00:59:18,520 --> 00:59:19,916
Δεν καταλαβαίνω, θα
σου αρέσει να πίνεις αφρώδες κρασί;

1305
00:59:19,940 --> 00:59:22,320
Σε συνήθισα τη σαμπάνια,
τώρα θέλει αφρώδες κρασί.

1306
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
Και μείνε ακίνητος.

1307
00:59:24,080 --> 00:59:26,900
Τι ήπιες; Ξέρεις
ότι η σαμπάνια σου κάνει κακό;

1308
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Αλλά δεν βλάπτει.

1309
00:59:28,440 --> 00:59:31,719
Όχι, δεν το πίνω ποτέ, γιατί α
αρκεί η γουλιά, αλλά τι λέω,

1310
00:59:31,720 --> 00:59:34,040
λίγη γουλιά για γρήγορα
βγες από τις σκέψεις σου.

1311
00:59:34,180 --> 00:59:34,580
Μαμά!

1312
00:59:34,600 --> 00:59:35,380
Και θα ήθελα.

1313
00:59:35,400 --> 00:59:38,760
Σκέψου όμως καλύτερα, δες με λίγο
σαμπάνια πόσο πλούσια είναι η σαμπάνια.

1314
00:59:39,140 --> 00:59:41,719
Δεν μπορώ να πιω, γιε μου, είναι
πολύ δυνατό, είναι κακό για μένα.

1315
00:59:41,720 --> 00:59:43,280
Και αν θες πως λες;

1316
00:59:43,460 --> 00:59:44,860
Είχα μια ιδέα!

1317
00:59:46,520 --> 00:59:48,959
Φυσικά, αν δεν ήταν
για τον κώλο εκεί...

1318
00:59:48,960 --> 00:59:50,540
Θα ήταν μια πραγματικά χάλια νύχτα.

1319
00:59:51,540 --> 00:59:53,940
Vittorio, Vittore, αλλά πώς έγινε
καταφέρνεις να φύγεις από τη Ρώμη;

1320
00:59:54,280 --> 00:59:55,940
Οι εκθέσεις των βιβλιοπωλείων teaci;

1321
00:59:56,140 --> 00:59:58,560
Α, ίσως ήμουν
επανδρώνοντας την ασθένεια του θείου σου.

1322
00:59:58,720 --> 01:00:00,780
Έχετε δει όμως το
Έκθεση Pre-Raphaelite;

1323
01:00:01,180 --> 01:00:04,120
Είχατε χρόνο να επισκεφθείτε το
έκθεση των τριών Ραφαηλιτών;

1324
01:00:04,700 --> 01:00:07,039
Φυσικά, οι πέντε μέρες τελειώνουν,
εκατόν δεκαοκτώ.

1325
01:00:07,040 --> 01:00:09,080
Θα σου πω όλες τις λεπτομέρειες,
πρέπει να το ακούσεις.

1326
01:00:09,280 --> 01:00:11,019
Ξέρεις όμως τι ώρα ήταν;

1327
01:00:11,020 --> 01:00:12,960
Δεν ξέρω, θα είναι 11.

1328
01:00:13,220 --> 01:00:15,460
Ήταν 10 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα.

1329
01:00:15,980 --> 01:00:16,980
Α, έγινε;

1330
01:00:17,360 --> 01:00:19,856
Θα είσαι, από τότε που ήταν
φτιαγμένο, εδώ νομίζω ότι μπορούμε να συνδεθούμε.

1331
01:00:19,880 --> 01:00:20,560
Τι κάνουμε;

1332
01:00:20,720 --> 01:00:21,720
Ενώ το έκαναν.

1333
01:00:22,760 --> 01:00:24,580
Κοιτάξτε εδώ, φίλοι, τι υπέροχη ιδέα!

1334
01:00:25,680 --> 01:00:26,120
Cannile!

1335
01:00:26,500 --> 01:00:28,420
Ας ανεβούμε στο ταβάνι
για να δεις τα πυροτεχνήματα.

1336
01:00:28,600 --> 01:00:30,280
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

1337
01:00:30,400 --> 01:00:31,760
Μαμά θέλεις να έρθεις κι εσύ;

1338
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
Nunzatina, έλα!

1339
01:00:33,760 --> 01:00:36,620
Πάρε τον κανίβαλό σου, έλα
επάνω, πάμε, ακολούθησέ με!

1340
01:00:37,880 --> 01:00:39,859
Έλα μαζί μου, θα σου δείξω τη σοφίτα.

1341
01:00:39,860 --> 01:00:41,660
Τι υπέροχη ιδέα, κοίτα, είναι όλα εκεί.

1342
01:00:42,680 --> 01:00:43,180
Ομορφος.

1343
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Αρκετά.

1344
01:00:47,540 --> 01:00:49,200
Σας παρακαλώ, κυρία, στους δυο μας.

1345
01:00:50,820 --> 01:00:52,520
Τζορντάνο, θα ήθελες ένα κερί;

1346
01:00:52,700 --> 01:00:55,380
Το κερί, όχι, το κρατάς,
αγαπητέ μου, αλλιώς θα λερώσω τα χέρια μου.

1347
01:00:56,840 --> 01:00:57,840
Επιτέλους μόνος.

1348
01:01:01,340 --> 01:01:04,100
Παρακαλώ, όλοι, μην πιέζετε το κουτί,

1349
01:01:04,320 --> 01:01:08,480
γιατί εδώ είναι σκοτεινά,
είναι εντελώς σκοτάδι στη σοφίτα.

1350
01:01:08,980 --> 01:01:11,520
Το σκοτάδι του
soffritto, metafese τι είναι;

1351
01:01:11,640 --> 01:01:12,640
Δεν ελκύει!

1352
01:01:12,740 --> 01:01:13,900
Είμαι εδώ, όλα είναι εδώ!

1353
01:01:16,500 --> 01:01:19,720
Μια σεμνή πινελιά, ή μάλλον μια γεύση.

1354
01:01:20,140 --> 01:01:20,620
Εκφυλος!

1355
01:01:20,720 --> 01:01:21,840
Μην κάνετε το βήμα σκιά!

1356
01:01:21,880 --> 01:01:22,480
Ποιος ήταν;

1357
01:01:22,820 --> 01:01:23,820
Προσοχή!

1358
01:01:24,320 --> 01:01:26,900
Αχ, κοίτα εδώ πόσο καθαρά φαίνεται!

1359
01:01:28,960 --> 01:01:30,740
Δεν προσγειώνεσαι εκεί που είσαι!

1360
01:01:30,760 --> 01:01:32,080
Είμαι εδώ και όλα είναι εκεί!

1361
01:01:32,180 --> 01:01:33,340
Μπορείς όμως να δεις από εκεί;

1362
01:01:33,460 --> 01:01:34,540
Βλέπω τέλεια!

1363
01:01:34,760 --> 01:01:35,760
Εντάξει!

1364
01:01:38,480 --> 01:01:40,160
Όμορφη, όμορφη, τι όμορφη!

1365
01:01:41,620 --> 01:01:42,180
Ομορφος!

1366
01:01:42,181 --> 01:01:44,480
Τι ωραία!!

1367
01:01:48,680 --> 01:01:49,240
Κήπος!

1368
01:01:49,380 --> 01:01:50,000
Τις βλέπεις;

1369
01:01:50,120 --> 01:01:51,700
Ναι, τα βλέπω πολύ καλά.

1370
01:01:51,940 --> 01:01:53,580
Μην ανησυχείς για μένα.

1371
01:01:53,980 --> 01:01:55,840
Είμαι στην πρώτη σειρά.

1372
01:01:57,900 --> 01:01:59,140
Κοίτα αυτό, Θεέ μου!

1373
01:01:59,480 --> 01:02:00,480
Τι όμορφο που είναι.

1374
01:02:02,420 --> 01:02:03,420
Ομορφος!

1375
01:02:07,280 --> 01:02:09,659
Δείτε πόσο όμορφο είναι.

1376
01:02:09,660 --> 01:02:11,580
Κιάρα, τα βλέπεις;

1377
01:02:12,680 --> 01:02:14,379
Τους βλέπω πολύ καλά.

1378
01:02:14,380 --> 01:02:15,980
Μην ανησυχείς για μένα.

1379
01:02:21,060 --> 01:02:22,279
Πολύ καλό.

1380
01:02:22,280 --> 01:02:24,240
Όμορφη, όμορφη.

1381
01:02:25,740 --> 01:02:26,960
Ομορφος.

1382
01:02:39,880 --> 01:02:41,279
Ομορφος.

1383
01:02:41,280 --> 01:02:42,839
Νουζιάτα.

1384
01:02:42,840 --> 01:02:44,759
Είναι όμορφο

1385
01:02:44,760 --> 01:02:47,139
μου αρέσει.

1386
01:02:47,140 --> 01:02:49,160
Είναι όμορφο.

1387
01:03:02,980 --> 01:03:03,980
Ω αγάπη.

1388
01:03:04,480 --> 01:03:06,560
Ωραία.

1389
01:03:09,700 --> 01:03:11,000
Monziata, σου αρέσει;

1390
01:03:11,540 --> 01:03:12,540
Πολλά, είναι όλα εκεί.

1391
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Πάρα πολύ.

1392
01:03:24,020 --> 01:03:25,980
Monziato, τους ακούς να γαμούνται!

1393
01:03:43,640 --> 01:03:47,840
Δεν μπορούσα να μην το κάνω, είναι σχεδόν συγγενείς
και σήμερα είναι επίσης το μεγάλο φεστιβάλ της πόλης.

1394
01:03:47,940 --> 01:03:50,180
Αν δεν είχα συμμετάσχει, αυτοί
μπορεί να έχει προσβληθεί.

1395
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
Δεν πειράζει, τα έχω δει κι εγώ
και τα πυροτεχνήματα δεν ήταν ποτέ τόσο όμορφα.

1396
01:03:53,580 --> 01:03:56,700
Σήμερα άκουσα τη χορωδία στην εκκλησία,
Άκουγα καθαρά τις φωνές τους.

1397
01:03:56,920 --> 01:03:57,920
Ξέρω ότι υπήρχε.

1398
01:03:58,160 --> 01:04:00,219
Πώς είναι όμως αυτό δυνατό αν
δεν γύρισε ποτέ;

1399
01:04:00,220 --> 01:04:03,080
Το είδα, ή ίσως το άκουσα.

1400
01:04:03,220 --> 01:04:05,120
Δοκίμασα να φτιάξω καφέ, θέλεις;

1401
01:04:05,240 --> 01:04:05,780
Ναι παρακαλώ.

1402
01:04:05,980 --> 01:04:07,220
Δεν ξέρω πώς προέκυψε.

1403
01:04:07,280 --> 01:04:08,280
Σίγουρα καλό.

1404
01:04:10,060 --> 01:04:11,520
Πρέπει να είναι ακόμα ζεστό.

1405
01:04:12,900 --> 01:04:14,100
Τα πυροτεχνήματα είναι όμορφα.

1406
01:04:15,420 --> 01:04:17,040
Με έκαναν να νιώσω πολύ χαρούμενος.

1407
01:04:17,440 --> 01:04:18,940
Μεγάλη επιθυμία για παιχνίδι.

1408
01:04:19,360 --> 01:04:20,680
Σου αρέσει να παίζεις;

1409
01:04:21,280 --> 01:04:21,720
Πάρα πολύ.

1410
01:04:21,940 --> 01:04:25,520
Στο μοναστήρι παίζω πάντα μαζί του
οι συμμαθητές μου, λένε ότι είμαι siocca.

1411
01:04:25,560 --> 01:04:27,040
Αλλά μετά διασκεδάζουν και αυτοί.

1412
01:04:27,400 --> 01:04:28,440
Και τι παιχνίδι παίζεις;

1413
01:04:28,680 --> 01:04:30,640
Ας παίξουμε τυφλό
μπλόφα, είναι διασκεδαστικό, ξέρεις.

1414
01:04:30,860 --> 01:04:31,300
Θέλεις;

1415
01:04:31,680 --> 01:04:32,780
Πουλάς τον εαυτό σου.

1416
01:04:32,860 --> 01:04:33,860
Ε, ας πουλήσουμε τον εαυτό μας.

1417
01:04:34,660 --> 01:04:35,660
Λοιπόν, όμως, ε.

1418
01:04:37,860 --> 01:04:38,860
Δεν χρειάζεται να δείτε.

1419
01:04:39,100 --> 01:04:39,460
Όχι, όχι, όχι.

1420
01:04:39,480 --> 01:04:39,920
Δεν μπορώ να δω.

1421
01:04:39,920 --> 01:04:40,920
Ποιος μας βλέπει;

1422
01:04:41,260 --> 01:04:42,000
Με βλέπεις;

1423
01:04:42,140 --> 01:04:43,220
Όχι, δεν βλέπω τίποτα.

1424
01:04:43,640 --> 01:04:45,320
Αλλά γιατί σπαταλάω το φως τώρα;

1425
01:04:45,540 --> 01:04:46,340
Τότε βλέπεις.

1426
01:04:46,520 --> 01:04:47,740
Όχι, αλλά που είσαι;

1427
01:04:48,000 --> 01:04:48,400
Εδώ.

1428
01:04:48,460 --> 01:04:48,900
Εκεί;

1429
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Μα πού εκεί;

1430
01:04:50,920 --> 01:04:51,920
Εδώ, εδώ.

1431
01:04:52,020 --> 01:04:52,720
Εδώ, εκεί.

1432
01:04:52,920 --> 01:04:54,040
Μα που είσαι;

1433
01:04:54,680 --> 01:04:55,779
Θα σε πάρω πάντως, ε;

1434
01:04:55,780 --> 01:04:56,880
θα σε πάρω.

1435
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
Που είσαι;

1436
01:04:59,700 --> 01:05:02,040
Έλα, πρέπει να φτιάξεις
άκουσες, έλα.

1437
01:05:02,260 --> 01:05:03,960
Και αν όχι, πώς θα σε βρω;

1438
01:05:05,040 --> 01:05:06,080
Έλα, μίλα ξανά.

1439
01:05:07,640 --> 01:05:09,100
Έλα, θέλω να σε πάρω.

1440
01:05:10,160 --> 01:05:13,180
Αλλά δεν είναι ωραίο έτσι,
πρέπει να με βρεις από ένστικτο.

1441
01:05:38,180 --> 01:05:39,180
Σας ευχαριστώ όλους.

1442
01:05:58,900 --> 01:06:00,300
Ναί.

1443
01:06:33,600 --> 01:06:34,600
Αγάπη.

1444
01:06:51,220 --> 01:06:52,340
Η ένεση.

1445
01:06:52,720 --> 01:06:55,179
Όχι, δεν αξίζει πια.

1446
01:06:55,180 --> 01:06:56,679
Μη χάνεις χρόνο

1447
01:06:56,680 --> 01:06:58,139
είμαστε σχεδόν εκεί

1448
01:06:58,140 --> 01:06:59,980
Πάω να καλέσω τον γιατρό

1449
01:07:00,660 --> 01:07:01,959
σε περίπτωση που δεν κάνει κάτι για αυτό

1450
01:07:01,960 --> 01:07:02,540
μας κάνει

1451
01:07:02,541 --> 01:07:04,219
αυτό είναι το τέλος

1452
01:07:04,220 --> 01:07:06,199
ήρθε η ώρα.

1453
01:07:06,200 --> 01:07:07,160
Άμωμη αδελφή

1454
01:07:07,161 --> 01:07:10,019
έχει φτάσει

1455
01:07:10,020 --> 01:07:11,499
είναι ο ιερέας

1456
01:07:11,500 --> 01:07:12,659
άλλο ένα άχρηστο πράγμα.

1457
01:07:12,660 --> 01:07:14,359
Αδελφή Εμμακολάδα

1458
01:07:14,360 --> 01:07:16,679
και αν σου συμβεί ένα

1459
01:07:16,680 --> 01:07:17,999
που πεθαίνει από την πείνα

1460
01:07:18,000 --> 01:07:19,679
θα τον ταΐζες.

1461
01:07:19,680 --> 01:07:20,020
Ναι

1462
01:07:20,021 --> 01:07:22,139
και σε κάποιον που σου ζητάει ένα ποτό

1463
01:07:22,140 --> 01:07:24,120
θα του έδινες κάτι να πιει.

1464
01:07:25,040 --> 01:07:28,080
Αδελφή Immacolato, έχω
ζούσε πάντα ανάμεσα σε γυναίκες.

1465
01:07:30,280 --> 01:07:33,960
Κοίτα, τώρα πρέπει
πεθάνει μπροστά σε μια γυναίκα.

1466
01:07:34,100 --> 01:07:35,640
Ναι, μπροστά σε μια γυναίκα.

1467
01:07:36,600 --> 01:07:38,280
Και είστε γυναίκες;

1468
01:07:39,500 --> 01:07:40,100
Ναί.

1469
01:07:40,120 --> 01:07:44,080
Όχι, αντ' αυτού, είστε α
καλόγρια με αυτή τη συνήθεια που φοράς.

1470
01:07:44,380 --> 01:07:46,340
Πρέπει να βγάλεις αυτό το φόρεμα.

1471
01:07:46,420 --> 01:07:48,720
Μόνο τότε θα είσαι πραγματική γυναίκα.

1472
01:07:49,100 --> 01:07:50,959
Και αυτό που σε ρωτάω,

1473
01:07:50,960 --> 01:07:54,660
Σας ζητώ αυτό στο όνομα
του Θεού, αμόλυντη αδελφή.

1474
01:08:02,040 --> 01:08:05,280
Είδες; σκέφτηκα
ήσουν ακόμα εκεί.

1475
01:08:06,240 --> 01:08:07,580
Και μετά δεν κατάλαβες.

1476
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
Ναι, καταλαβαίνω.

1477
01:08:08,940 --> 01:08:10,040
Όχι, όχι, είσαι μπροστά.

1478
01:08:10,500 --> 01:08:13,519
Κοίτα, θα ήθελα απλώς να βγάλεις αυτό το φόρεμα.

1479
01:08:13,520 --> 01:08:18,080
Και βάλε αληθινά γυναικεία ρούχα.

1480
01:08:18,120 --> 01:08:20,579
Υπάρχουν μερικά εκεί σε μια ντουλάπα.

1481
01:08:20,580 --> 01:08:22,159
Εδώ, αυτό είναι το κλειδί.

1482
01:08:22,160 --> 01:08:23,199
Πάρτε το.

1483
01:08:23,200 --> 01:08:25,279
Κανείς δεν θα μάθει.

1484
01:08:25,280 --> 01:08:26,379
Μόνο εσύ

1485
01:08:26,380 --> 01:08:28,159
Εγώ που δεν σε βλέπω.

1486
01:08:28,160 --> 01:08:30,199
Και αυτός εκεί πάνω ξέρει πολύ καλά.

1487
01:08:30,200 --> 01:08:33,739
Ότι κάνεις μια καλή πράξη
για έναν αμαρτωλό που πεθαίνει.

1488
01:08:33,740 --> 01:08:35,939
Είσαι θρησκευόμενος.

1489
01:08:35,940 --> 01:08:37,459
Δεν μπορείς.

1490
01:08:37,460 --> 01:08:39,139
Δεν μπορείς να αρνηθείς.

1491
01:08:39,140 --> 01:08:40,140
Πραγματικός;

1492
01:08:40,760 --> 01:08:41,760
Θέλεις;

1493
01:08:42,380 --> 01:08:43,120
θες!

1494
01:08:43,300 --> 01:08:44,300
Όχι.

1495
01:08:46,080 --> 01:08:47,080
Ναι.

1496
01:08:50,600 --> 01:08:52,780
Είναι η ντουλάπα απέναντι.

1497
01:09:01,800 --> 01:09:03,060
Το άνοιξες;

1498
01:09:08,060 --> 01:09:10,700
Έχετε δει πόσο
υπάρχουν όμορφα πράγματα;

1499
01:09:17,340 --> 01:09:19,780
Γδύνεσαι όμως;

1500
01:09:20,580 --> 01:09:22,239
Όχι.

1501
01:09:22,240 --> 01:09:23,879
Τι περιμένεις;

1502
01:09:23,880 --> 01:09:26,700
Πήγαινε γρήγορα

1503
01:09:27,300 --> 01:09:28,300
πήγαινε γρήγορα

1504
01:09:28,660 --> 01:09:29,620
τώρα για μένα

1505
01:09:29,621 --> 01:09:31,320
υπάρχει λίγος χρόνος.

1506
01:10:15,560 --> 01:10:19,880
Είσαι γυμνός, είσαι γυμνός.

1507
01:10:20,580 --> 01:10:23,640
Ναι, είσαι γυμνός, το νιώθω.

1508
01:10:25,640 --> 01:10:26,840
Μπράβο, μπράβο.

1509
01:10:27,360 --> 01:10:30,799
Όχι, κόρη, θα είσαι καλόγρια
γιατί είσαι γυναίκα και φτωχή.

1510
01:10:30,800 --> 01:10:33,080
Και αντ' αυτού αυτός ο κύριος
αυτός που μου μιλάει είναι πλούσιος.

1511
01:10:41,100 --> 01:10:45,020
Και τώρα ντύσου,
θα βρεις τα πάντα εκεί μέσα.

1512
01:10:46,380 --> 01:10:50,439
Εκείνη παίρνει το εσώρουχο
είναι ένα ζευγάρι μικρά μαύρα.

1513
01:10:50,440 --> 01:10:52,780
Τα μικρά, με πολλές γραμμές.

1514
01:10:52,960 --> 01:10:53,960
Τα βρήκατε;

1515
01:10:54,340 --> 01:10:55,860
Υπάρχουν γραμμές;

1516
01:10:57,000 --> 01:10:57,480
Ναί.

1517
01:10:57,740 --> 01:11:00,380
Στο μοναστήρι τρως, εσύ
κοιμήσου και σε σέβονται όλοι.

1518
01:11:00,460 --> 01:11:02,156
Ο κόσμος από την άλλη
χέρι, είναι μόνο δυστυχία.

1519
01:11:02,180 --> 01:11:04,399
Κοίτα τον αδερφό σου
Τον Τόνυ, που τον έκανα ιερέα.

1520
01:11:04,400 --> 01:11:05,400
Και τώρα πόσο χαρούμενος είναι.

1521
01:11:05,800 --> 01:11:07,699
Πίστεψε με κόρη,
είναι πιο εύκολο να είσαι καλόγρια

1522
01:11:07,700 --> 01:11:08,500
τι να κάνεις ως γυναίκα.

1523
01:11:08,600 --> 01:11:10,920
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, αυτός είναι
κάνει αυτό που θέλει.

1524
01:11:12,840 --> 01:11:14,740
Μπράβο, το ριμέικ σου.

1525
01:11:15,240 --> 01:11:17,999
Και ο αιώνιος πατέρας
θα με ανταμείψει για αυτό.

1526
01:11:18,000 --> 01:11:25,680
Πεθαίνω στη χάρη του Θεού, γιατί
τι χάρη υπάρχει καλύτερη από τη γυναίκα;

1527
01:11:28,000 --> 01:11:33,920
Φόρεσες τις κάλτσες μου και αυτό το δίχτυ,
προσοχή σε αυτό το δίχτυ και όχι σε αυτούς τους άλλους.

1528
01:11:35,140 --> 01:11:41,259
Καρμέλα ήταν το όνομά της, Καρμέλα
Το 1940 είχε ξεσπάσει ο πόλεμος.

1529
01:11:41,260 --> 01:11:48,880
Και τώρα ένα σουτιέν, το μεγάλο, το
μαύρο επίσης, της Donna Matilde.

1530
01:11:55,320 --> 01:12:02,000
Απλώς δεν μπορούσα να το αφήσω εκεί, καθώς
για τα υπόλοιπα έβαλαν μόνο μερικά για μένα,

1531
01:12:02,720 --> 01:12:08,799
Αλίμονο σε όποιον παρουσιάζεται έτσι στους δικούς τους
τους συζύγους, και αντ' αυτού τους έστειλα σπίτι με γυμνό στήθος,

1532
01:12:08,800 --> 01:12:10,199
γυμνός

1533
01:12:10,200 --> 01:12:13,459
και πόσο χάρηκαν που άκουγαν ο ένας τον άλλον

1534
01:12:13,460 --> 01:12:14,460
τα όμορφα κρέατα

1535
01:12:14,461 --> 01:12:16,600
ελεύθερο κάτω από τα ρούχα

1536
01:12:20,000 --> 01:12:23,039
και εσύ το ίδιο

1537
01:12:23,040 --> 01:12:24,940
τώρα είσαι γυναίκα

1538
01:12:54,420 --> 01:12:55,820
κρατήστε αυτά τα πράγματα δικά σας

1539
01:13:29,820 --> 01:13:31,019
είναι της μητέρας μου

1540
01:13:31,020 --> 01:13:33,079
Είχα γράψει τον εαυτό μου εδώ

1541
01:13:33,080 --> 01:13:34,680
γιατί στο μοναστήρι μας φιλούν τον κώλο

1542
01:13:35,200 --> 01:13:37,040
που είχε ένα είδος λογοκρισίας.

1543
01:13:41,080 --> 01:13:42,779
Γιατί όμως το άνοιξε;

1544
01:13:42,780 --> 01:13:43,700
Για να καταλάβω.

1545
01:13:43,701 --> 01:13:46,700
Για να καταλάβεις ποιος είσαι.

1546
01:13:56,620 --> 01:13:58,219
Από την πρώτη μέρα που γροθιάσατε.

1547
01:13:58,220 --> 01:13:59,859
Κάτι δεν με έπεισε.

1548
01:13:59,860 --> 01:14:01,939
Έχεις μια ιστορία πίσω σου.

1549
01:14:01,940 --> 01:14:03,319
Ναι, μια ιστορία.

1550
01:14:03,320 --> 01:14:04,560
Τι λέει όμως;

1551
01:14:11,700 --> 01:14:13,519
Και έτσι ήθελες να παντρευτείς

1552
01:14:13,520 --> 01:14:16,479
με το δικό μου.

1553
01:14:16,480 --> 01:14:17,759
Δεν είναι αλήθεια

1554
01:14:17,760 --> 01:14:18,779
Δεν το έγραψα

1555
01:14:18,780 --> 01:14:19,760
Δεν το έγραψα

1556
01:14:19,761 --> 01:14:22,100
Το είπα στη μητέρα μου
όλα είναι πιο δύσκολα για μένα

1557
01:14:22,720 --> 01:14:24,360
που είναι όλο και πιο δύσκολο για μένα

1558
01:14:25,120 --> 01:14:26,040
νιώθεις καλόγρια

1559
01:14:26,041 --> 01:14:28,799
και είπα για αυτήν ότι αυτή
ήταν τόσο καλός και ευγενικός μαζί μου

1560
01:14:28,800 --> 01:14:30,999
και αντί θείου
έπρεπε να μας είχες γράψει

1561
01:14:31,000 --> 01:14:32,600
από τα στριπτίζ που σε έβαλε να κάνεις

1562
01:14:33,220 --> 01:14:35,099
ποιος ξέρει πόσες φορές
του τα γδύθηκες

1563
01:14:35,100 --> 01:14:36,700
γιατί μου τα λέει αυτά.

1564
01:14:37,660 --> 01:14:39,860
Πόσες φορές, πόσες φορές.

1565
01:14:40,620 --> 01:14:43,180
Αναρωτιέμαι πόσα άλλα παιχνίδια
έπαιζες μπροστά στον γέρο.

1566
01:14:43,540 --> 01:14:44,700
Κάθε βράδυ, σωστά;

1567
01:14:45,120 --> 01:14:48,080
Εγώ κοιμάμαι και εσύ κάνεις βρώμικα πράγματα.

1568
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Τι λέει όμως;

1569
01:14:50,000 --> 01:14:52,059
Δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια.

1570
01:14:52,060 --> 01:14:54,699
Μόλις χθες το βράδυ ρώτησε
να ντυθώ γυναίκα.

1571
01:14:54,700 --> 01:14:56,499
Πρέπει να με ντύνει, όχι να με γδύνει.

1572
01:14:56,500 --> 01:14:58,579
Και όχι στο δωμάτιό του, ούτε μπροστά του.

1573
01:14:58,580 --> 01:15:00,760
Ξέρει καλά ότι δεν δίνεις πια.

1574
01:15:01,600 --> 01:15:04,059
Αλλά ειπώθηκε ότι α
η μοναχή δεν μπορούσε να αρνηθεί.

1575
01:15:04,060 --> 01:15:05,819
Για να τον κάνω χαρούμενο το έκανα.

1576
01:15:05,820 --> 01:15:08,140
Σίγουρα, τι κάνει;

1577
01:15:08,400 --> 01:15:10,336
Τι πρέπει δύο νέοι
άνθρωποι που συμπαθούν ο ένας τον άλλον;

1578
01:15:10,360 --> 01:15:11,600
Επειδή σου αρέσω, σωστά;

1579
01:15:11,620 --> 01:15:13,720
Με την ίδια επιθυμία που ένιωθα για σένα.

1580
01:15:14,480 --> 01:15:18,160
Δεν είσαι καλόγρια, είσαι γυναίκα.

1581
01:15:19,640 --> 01:15:22,300
Άσε με, άσε με, σε παρακαλώ.

1582
01:15:22,340 --> 01:15:23,340
Πώς όμως;

1583
01:15:27,180 --> 01:15:31,540
Με καλτσοδέτες και το σουτιέν της Donna Matilde,
θα θέλατε να επιστρέψετε στο μοναστήρι;

1584
01:15:44,240 --> 01:15:46,520
Αδερφή Άμωμη!

1585
01:15:47,520 --> 01:15:48,920
Τορόζο!

1586
01:15:50,660 --> 01:15:51,660
Τορούζτο!

1587
01:16:01,780 --> 01:16:03,519
Έρχεσαι τώρα.

1588
01:16:03,520 --> 01:16:07,880
Είσαι μια όμορφη κυρία,
με ανάγκασες να το κάνω μόνος σου.

1589
01:16:25,920 --> 01:16:28,100
Τορόζο, τι κάνουν όλα αυτά τα παιδιά;

1590
01:16:28,200 --> 01:16:31,180
Είναι συγγενείς της Τίνας.

1591
01:16:42,660 --> 01:16:44,960
Φαίνεται! Ποιο όμως φαίνεται;

1592
01:17:24,860 --> 01:17:30,720
Απολαύσαμε για λίγο, αλλά αυτό
φαίνεται ότι ήταν καλό αν δεν το χάσατε.

1593
01:17:31,900 --> 01:17:33,019
Don Vittoriozzo, όμορφος.

1594
01:17:33,020 --> 01:17:34,659
Ναι, είμαστε εδώ στο φαρμακείο.

1595
01:17:34,660 --> 01:17:37,260
Η κυρία είχε την καλοσύνη να μας τηλεφωνήσει.

1596
01:17:38,120 --> 01:17:39,559
Και η Βιτόρια, δεν κατάλαβα.

1597
01:17:39,560 --> 01:17:41,856
Αλλά σκοπεύετε να μείνετε μέσα
βαθύ πένθος για πολύ ακόμα;

1598
01:17:41,880 --> 01:17:42,880
Ερχομαι.

1599
01:17:43,480 --> 01:17:43,840
Τορόζο.

1600
01:17:44,340 --> 01:17:46,660
Πότε θα πάμε
μαζευτείτε ξανά, ε;

1601
01:17:47,140 --> 01:17:49,419
Έλα, έχω πολλά νέα να σου πω.

1602
01:17:49,420 --> 01:17:51,319
Κι αν δεν σου πω, εγώ
μπορεί ακόμη και να σε ντροπιάσει.

1603
01:17:51,320 --> 01:17:52,979
Ευχαριστώ παιδιά.

1604
01:17:52,980 --> 01:17:54,140
Τώρα όμως δεν μου αρέσει.

1605
01:17:54,440 --> 01:17:55,640
Αλλά θα τα πούμε σύντομα.

1606
01:17:56,100 --> 01:17:57,479
Βλέπετε έχουμε νέα άφιξη.

1607
01:17:57,480 --> 01:17:59,499
Ναι, είναι παρισίνα, πρέπει να έρθεις.

1608
01:17:59,500 --> 01:18:05,660
Συνεχίστε, πάρτε έναν γάιδαρο στον Πύργο του Άιφελ, α
θαύμα, καθαρή αρχιτεκτονική, κατάλαβες;

1609
01:18:06,820 --> 01:18:09,720
Βιτόριο λοιπόν, κατάλαβα τη Βιτόρια.

1610
01:18:09,920 --> 01:18:10,360
Τι λέει;

1611
01:18:10,900 --> 01:18:11,820
Αντίο αγαπητέ.

1612
01:18:11,840 --> 01:18:12,640
Γεια σου Toruzzo.

1613
01:18:12,720 --> 01:18:13,220
Γεια σας αγαπητοί μου.

1614
01:18:13,300 --> 01:18:13,560
ΓΕΙΑ.

1615
01:18:13,900 --> 01:18:14,900
Τι είπε;

1616
01:18:15,080 --> 01:18:16,540
Μας έδωσε μια αχτίδα ελπίδας.

1617
01:18:22,820 --> 01:18:24,900
Η Toruzzi, φώναξε η συνηθισμένη κυρία.

1618
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
Δεν είμαι εκεί για κανέναν.

1619
01:18:27,260 --> 01:18:28,639
Τι θέλει όμως από σένα;

1620
01:18:28,640 --> 01:18:30,299
Είχε μια αρρωστημένη φωνή

1621
01:18:30,300 --> 01:18:33,859
πρώτα όσο ήταν
Ο κοιμώμενος Σαρέτο κάλεσε επίσης.

1622
01:18:33,860 --> 01:18:34,960
Εντάξει

1623
01:18:35,580 --> 01:18:37,459
εντάξει, εντάξει

1624
01:18:37,460 --> 01:18:39,099
Φεύγω, ήρθε η ώρα

1625
01:18:39,100 --> 01:18:40,500
Έφαγα στην κουζίνα.

1626
01:19:23,820 --> 01:19:25,820
Τι σου συμβαίνει,
γιος; Τι σου συμβαίνει;

1627
01:19:25,880 --> 01:19:27,260
Δεν τρως τίποτα πια.

1628
01:19:37,380 --> 01:19:38,380
Ετοιμος.

1629
01:19:38,800 --> 01:19:39,979
Επιτέλους Toruzzo.

1630
01:19:39,980 --> 01:19:43,299
Θέλεις να κάνεις έρωτα;

1631
01:19:43,300 --> 01:19:46,299
Αρκεί όμως να μου πεις.

1632
01:19:46,300 --> 01:19:48,019
Μα τι Σικελός είναι.

1633
01:19:48,020 --> 01:19:51,099
Και επιπλέον, ήσουν
ακράτεια για έξι χρόνια.

1634
01:19:51,100 --> 01:19:53,339
Ποιον κληρονομήσατε από τον θείο σας;

1635
01:19:53,340 --> 01:19:54,779
Η μανία να μένεις μόνος κρατούσε.

1636
01:19:54,780 --> 01:19:55,959
Ίσως έχεις δίκιο.

1637
01:19:55,960 --> 01:19:57,460
Φυσικά και έχω δίκιο.

1638
01:19:58,620 --> 01:20:05,580
Ξέρεις πόσο καιρό τους έχουμε δει; Του
έχουν περάσει πάνω από πέντε εβδομάδες από τη νύχτα των πυροτεχνημάτων.

1639
01:20:06,420 --> 01:20:11,280
Και σου αρέσω, λοιπόν, ε;
Πες μου ότι σου άρεσε, ηλίθιε.

1640
01:20:11,700 --> 01:20:16,580
Τι περιμένουμε λοιπόν; Ή το ξέρεις αυτό
από τότε που γύρισες δεν με άγγιξε ξανά κανείς;

1641
01:20:17,240 --> 01:20:20,700
Δεν ήθελα, αλλά τώρα
Δεν αντέχω άλλο.

1642
01:20:22,360 --> 01:20:26,320
Απόψε κάνω έρωτα με
δύο, υπάρχουν τέσσερις άνδρες.

1643
01:20:27,500 --> 01:20:33,020
Πες μου ότι μπορώ να έρθω σε σένα
μέρος απόψε, είναι ωραίο, ωραίο.

1644
01:20:33,560 --> 01:20:39,240
Εντάξει, έλα, θα σε περιμένω απόψε
και ετοιμάσου για κάτι τούρκικα.

1645
01:20:39,340 --> 01:20:41,660
Ναι Τορούτζο, τι θα μου κάνεις;

1646
01:20:41,920 --> 01:20:44,900
Ολοκαίνουργια πράγματα, είσαι μέσα;

1647
01:20:45,260 --> 01:20:53,260
Με ρωτάς, στείλε μου ένα
βάζο, μια άλκη, ξανά, ξανά.

1648
01:20:59,440 --> 01:21:00,480
Και πάλι, πάλι.

1649
01:21:05,040 --> 01:21:06,500
Συνεπής όπως πάντα, nonziata.

1650
01:21:06,860 --> 01:21:07,860
Pittiato, Ruzzo.

1651
01:21:08,040 --> 01:21:08,560
Κουκούτσια;

1652
01:21:08,561 --> 01:21:10,139
Ναι, ναι, αλλά ηρέμησε τώρα, ε.

1653
01:21:10,140 --> 01:21:10,560
Ηρεμώ.

1654
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Εδώ.

1655
01:21:12,620 --> 01:21:13,940
Γιατί θέλεις να με κάνεις να πιω;

1656
01:21:14,200 --> 01:21:17,040
Γιατί ξέρεις ότι μόνο ένα ποτό
είναι αρκετό για να με κάνει να χάσω το μυαλό μου;

1657
01:21:17,720 --> 01:21:18,720
Ακριβώς.

1658
01:21:18,780 --> 01:21:19,780
Πιες, πιες.

1659
01:21:23,460 --> 01:21:25,219
Θέλεις να με αναγκάσεις, ε;

1660
01:21:25,220 --> 01:21:27,399
Ας περπατήσουμε το ca τώρα, αμέσως.

1661
01:21:27,400 --> 01:21:29,919
Και μετά, αλλά σου είπα τότε.

1662
01:21:29,920 --> 01:21:32,519
Έλα εκεί, έχω
σου ετοίμασε μια ωραία έκπληξη.

1663
01:21:32,520 --> 01:21:33,780
Έλα εσύ.

1664
01:21:35,080 --> 01:21:36,920
Εδώ είναι, μου αρέσει

1665
01:21:37,840 --> 01:21:38,480
Πέτρα

1666
01:21:38,481 --> 01:21:39,679
Πέτρα, έλα.

1667
01:21:39,680 --> 01:21:47,280
Και τώρα σαμπάνια, μην είσαι.

1668
01:21:48,080 --> 01:21:50,320
Σαμπάνια για ένα βράδυ μόνο για τον εαυτό μας.

1669
01:21:51,240 --> 01:21:53,720
Μια νύχτα τρέλας για εμάς, Τορούτζο.

1670
01:21:56,940 --> 01:21:58,319
Στο πρόσωπο των άλλων.

1671
01:21:58,320 --> 01:21:58,860
Στο πρόσωπο.

1672
01:21:58,861 --> 01:21:59,979
Στην ειρήνη.

1673
01:21:59,980 --> 01:22:04,319
Στο κυνήγι αυτής της χώρας, θα προτιμούσα
δείτε τη γυναίκα να πεθαίνει για την επιθυμία για αγάπη.

1674
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
Στο συγκρότημα.

1675
01:22:07,980 --> 01:22:10,559
Μπροστά σε μια ηλίθια έννοια.

1676
01:22:10,560 --> 01:22:12,639
Στο συγκρότημα ενός συγκεκριμένου ηλίθιου.

1677
01:22:12,640 --> 01:22:14,619
Για την ευκολία ενός ολόκληρου κόσμου.

1678
01:22:14,620 --> 01:22:16,080
Με την ευκολία ενός ολόκληρου κόσμου.

1679
01:22:22,400 --> 01:22:23,959
Και σκατά ας κάνουμε έρωτα.

1680
01:22:23,960 --> 01:22:28,120
Ναι, εδώ. Το κάνουμε και στο
μπάνιο, κουζίνα και γκαράζ.

1681
01:22:28,460 --> 01:22:30,100
Το κάνουμε παντού.

1682
01:22:30,940 --> 01:22:31,580
Παντού;

1683
01:22:31,920 --> 01:22:34,560
Ναι, παντού γιατί οι γυναίκες
πρέπει να γίνουν για να διασκεδάσουν.

1684
01:22:34,780 --> 01:22:38,480
Α ναι, χαϊδέψτε με, χάιδεψέ με έτσι.

1685
01:22:39,480 --> 01:22:43,720
Είμαι δικός σου Toruzzo, πάρτε
αγαπώ, έτσι με κάνεις να πεθάνω.

1686
01:22:46,140 --> 01:22:47,280
Αγάπη, αγάπη.

1687
01:22:50,560 --> 01:22:53,300
Όχι, όχι εδώ, θα το έχω
μια έκπληξη εκεί.

1688
01:22:56,000 --> 01:22:58,120
Πού με πας, όμορφε κύριε;

1689
01:22:59,520 --> 01:23:00,999
Ξέρει ότι είμαι νέος.

1690
01:23:01,000 --> 01:23:03,080
Και αγνό.

1691
01:23:05,400 --> 01:23:06,619
Καθαρό και...

1692
01:23:06,620 --> 01:23:07,620
Bottana.

1693
01:23:09,440 --> 01:23:10,440
Ναί.

1694
01:23:11,120 --> 01:23:11,920
Έλα εσύ.

1695
01:23:11,921 --> 01:23:14,560
Τι θέλεις να κάνω, ε;

1696
01:23:14,680 --> 01:23:15,819
Θέλω να κάνεις τα πάντα.

1697
01:23:15,820 --> 01:23:16,560
Όλα, όλα.

1698
01:23:16,560 --> 01:23:17,060
Έλα εσύ.

1699
01:23:17,061 --> 01:23:18,899
Γυμνώσου, αγάπησε, γυμνάσου.

1700
01:23:18,900 --> 01:23:21,039
Μπορείς, μπορείς, ε.

1701
01:23:21,040 --> 01:23:21,720
Περιμένετε.

1702
01:23:21,721 --> 01:23:22,919
Τώρα ας τσαλίσουμε.

1703
01:23:22,920 --> 01:23:23,640
Ω μαμά.

1704
01:23:23,641 --> 01:23:24,939
Ακόμη.

1705
01:23:24,940 --> 01:23:27,499
Δεν χρειάζεται ο Τορούτζο, είναι έτοιμοι.

1706
01:23:27,500 --> 01:23:29,979
Και τώρα θέλω να σε κοιτάξω γυμνό.

1707
01:23:29,980 --> 01:23:31,159
Ορίστε, σταθείτε εδώ.

1708
01:23:31,160 --> 01:23:34,580
Έτσι πρέπει να σε βλέπουν, σωστά;

1709
01:23:35,520 --> 01:23:36,480
Και τώρα η έκπληξη.

1710
01:23:36,480 --> 01:23:37,380
Κάτω ε.

1711
01:23:37,381 --> 01:23:38,799
Αλλά μην κοιτάς.

1712
01:23:38,800 --> 01:23:39,360
Ενατος.

1713
01:23:39,361 --> 01:23:40,739
Μην κοιτάς, σε ελέγχω.

1714
01:23:40,740 --> 01:23:41,260
Να είσαι καλά.

1715
01:23:41,261 --> 01:23:42,319
Μείνε καλά εκεί.

1716
01:23:42,320 --> 01:23:43,840
Τι θα μπορούσε όμως να είναι;

1717
01:23:44,000 --> 01:23:45,900
Ο Τορούζιο με τρελαίνει έτσι.

1718
01:23:47,040 --> 01:23:48,040
Φτάνει.

1719
01:23:48,580 --> 01:23:49,899
Έρχεται, έρχεται.

1720
01:23:49,900 --> 01:23:51,699
Σύντομα Toruzcio, σύντομα

1721
01:23:51,700 --> 01:23:52,959
Δεν αντέχω άλλο.

1722
01:23:52,960 --> 01:23:54,819
Η έκπληξη.

1723
01:23:54,820 --> 01:23:59,400
Και τι σημαίνει αυτό;

1724
01:23:59,680 --> 01:24:02,519
Μα πώς, με δύο, τρία, τέσσερα
άντρες θα ήθελα να κάνω έρωτα.

1725
01:24:02,520 --> 01:24:03,520
Ότι το είπα.

1726
01:24:06,880 --> 01:24:09,059
Αλλά ναι, τι με νοιάζει;

1727
01:24:09,060 --> 01:24:10,239
Ελάτε παιδιά.

1728
01:24:10,240 --> 01:24:11,000
Αμέσως.

1729
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
Ελα.

1730
01:24:12,520 --> 01:24:13,679
Πάρτε τα, είναι τα πράγματά σας.

1731
01:24:13,680 --> 01:24:15,920
Θέλω να ξέρεις ότι εσύ
πάντα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.

1732
01:24:18,640 --> 01:24:20,419
Θέλω να πεθάνω από ευχαρίστηση.

1733
01:24:20,420 --> 01:24:22,300
Σφαινίτη.

1734
01:24:24,980 --> 01:24:26,380
Ομορφος.

1735
01:24:26,940 --> 01:24:28,340
Μπράβο.

1736
01:24:30,420 --> 01:24:31,420
Τα θηλυκά...

1737
01:24:32,420 --> 01:24:34,300
όλα μαλακίες.

1738
01:24:56,380 --> 01:24:58,080
Που είσαι;

1739
01:25:08,440 --> 01:25:10,180
Πού είμαι;

1740
01:25:43,300 --> 01:25:44,440
Αφήστε τον να μπει.

1741
01:25:50,420 --> 01:25:51,420
Παρακαλώ.

1742
01:25:56,640 --> 01:25:57,960
Έλα μέσα.

1743
01:25:58,060 --> 01:25:59,060
Ευχαριστώ.

1744
01:26:03,600 --> 01:26:05,499
Τίποτα δεν χρωστάει στο μοναστήρι.

1745
01:26:05,500 --> 01:26:10,140
Ο δικός μας ήταν μόνο χριστιανός
φιλανθρωπία και ο θείος του το χρειαζόταν.

1746
01:26:12,340 --> 01:26:14,799
Ναι, αλλά αν μπορούσε να κάνει κάτι...

1747
01:26:14,800 --> 01:26:15,800
Ευχαριστώ.

1748
01:26:16,760 --> 01:26:18,759
Εκτιμώ πραγματικά την καλή σας θέληση.

1749
01:26:18,760 --> 01:26:26,240
Αν τη χρειαστούμε, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι μέσα
η χώρα που την έχει ανάγκη, και μάλιστα πολύ.

1750
01:26:28,320 --> 01:26:30,180
Και πώς είναι η αδελφή Immacolata;

1751
01:26:30,420 --> 01:26:34,140
Δεν είναι πια στο μοναστήρι,
δεν είναι πολύ καλά τελευταία.

1752
01:26:34,820 --> 01:26:35,960
Αλήθεια όμως;

1753
01:26:36,900 --> 01:26:38,480
Δεν μπορώ να σου πω κάτι άλλο.

1754
01:26:39,520 --> 01:26:44,540
Δεν είχα καν χρόνο
την ευχαριστώ, μακάρι να μπορούσα...

1755
01:26:48,380 --> 01:26:49,559
Η Φαράνια είναι η χώρα του.

1756
01:26:49,560 --> 01:26:51,760
Ένας οικισμός της Barra Franca.

1757
01:26:52,300 --> 01:26:53,800
Εκεί μένει η μητέρα του.

1758
01:26:54,320 --> 01:26:56,319
Ίσως μπορεί να πάρει τα νέα εκεί.

1759
01:26:56,320 --> 01:26:58,100
Ότι η διαταγή μας μου απαγορεύει να της δώσω.

1760
01:27:00,440 --> 01:27:03,580
Δεν μας το είπες λοιπόν
τίποτα, ε, Τορούτζο;

1761
01:27:03,680 --> 01:27:05,039
Εδώ είμαι, δεν μας εμπιστεύτηκες, Τορούτζο

1762
01:27:05,040 --> 01:27:06,739
Δεν κατάλαβα, αλλά μας ξέρεις.

1763
01:27:06,740 --> 01:27:08,179
Είμαστε χαρούμενοι, ξέρετε.

1764
01:27:08,180 --> 01:27:10,699
Η ευτυχία βρίσκεται μόνο μια φορά.

1765
01:27:10,700 --> 01:27:12,179
Vittorio, μην κάνεις τίποτα ανόητο.

1766
01:27:12,180 --> 01:27:14,300
Αν πας, πάρε την, πείσου
την και φέρε την εδώ.

1767
01:27:14,660 --> 01:27:17,780
Γεια, έλα πίσω! Μην αφήνετε
δεν γυρίζει, εντάξει;

1768
01:27:17,920 --> 01:27:20,076
Σας περιμένουμε,
Ο Βιτόριο, ακόμα και με τη γυναίκα.

1769
01:27:20,100 --> 01:27:21,660
Φέρτε την εδώ, αλλά επιστρέψτε σύντομα.

1770
01:27:21,880 --> 01:27:23,480
Γύρνα πίσω, γύρνα, αντίο!

1771
01:27:23,960 --> 01:27:24,960
Γεια σου, Toruzzo, γεια.

1772
01:27:26,080 --> 01:27:27,720
Και έτσι πάει με τους Φασίνες.

1773
01:27:28,000 --> 01:27:29,640
Ναι, αλλά γιατί λέει ντάλε φασίνα;

1774
01:27:30,660 --> 01:27:32,780
Δεν υπάρχουν άντρες σε εκείνο το σπίτι.

1775
01:27:33,140 --> 01:27:35,400
Το αρσενικό παιδί το έκαναν ιερέα.

1776
01:27:35,560 --> 01:27:36,859
Και ο πατέρας...

1777
01:27:36,860 --> 01:27:38,120
Και ειρήνη; Γιατί;

1778
01:27:38,920 --> 01:27:45,960
Πατέρα, να αναπαύσει η ψυχή του εν ειρήνη,
πέθανε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες.

1779
01:27:46,200 --> 01:27:47,420
Δεν είναι σαφές πώς.

1780
01:27:55,800 --> 01:27:56,800
Πέπη!

1781
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
Σταμάτα, αυτός ο νεαρός πρέπει να κατέβει!

1782
01:28:11,640 --> 01:28:13,279
Ο δρόμος είναι αυτός

1783
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
δεν μπορεί να κάνει λάθος

1784
01:28:14,281 --> 01:28:16,539
παίρνει τον πρώτο δρόμο στα αριστερά

1785
01:28:16,540 --> 01:28:17,839
και υπάρχει μόνο ένα σπίτι εκεί.

1786
01:28:17,840 --> 01:28:18,939
Ευχαριστώ

1787
01:28:18,940 --> 01:28:21,219
πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός

1788
01:28:21,220 --> 01:28:23,019
πρέπει να προσέχει

1789
01:28:23,020 --> 01:28:24,380
πρέπει να μείνει.

1790
01:28:43,400 --> 01:28:44,400
Καλημέρα.

1791
01:28:49,180 --> 01:28:50,620
Λουλ Βιτόριο, σωστά;

1792
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Ναι, είμαι ο Vittore.

1793
01:28:52,740 --> 01:28:54,180
Ήξερα ότι ήρθες.

1794
01:28:55,220 --> 01:28:55,960
Οι άντρες

1795
01:28:55,961 --> 01:28:57,940
το περίμενα.

1796
01:28:58,440 --> 01:29:00,340
Δεν είσαι εδώ, Μαρία.

1797
01:29:00,760 --> 01:29:02,260
Και δεν ξέρω που είναι.

1798
01:29:03,540 --> 01:29:04,380
Αδερφή Άμωμη.

1799
01:29:04,381 --> 01:29:06,739
Αλλά η μητέρα ανώτερος είπε
εμένα που η κόρη της δεν ήταν καλά.

1800
01:29:06,740 --> 01:29:08,020
Λοιπόν, γι' αυτό ήρθα.

1801
01:29:08,100 --> 01:29:10,620
Είναι μια χαρά με αυτό και εσύ
όχι πια η κόρη μου.

1802
01:29:11,000 --> 01:29:13,180
Είναι η κόρη της Madonna, πλέον.

1803
01:29:13,340 --> 01:29:15,580
Δεν ανήκει πια σε αυτόν τον κόσμο.

1804
01:29:16,580 --> 01:29:18,520
Τίποτα δεν μπορεί πια να το μολύνει.

1805
01:29:19,440 --> 01:29:21,840
Τίποτα, κανείς δεν πρέπει να το λερώσει.

1806
01:29:21,940 --> 01:29:22,400
Φύγε!

1807
01:29:22,920 --> 01:29:25,396
Αλλά ξέρω ότι του έγραψε
αυτήν, που της είπα για τον εαυτό μου.

1808
01:29:25,420 --> 01:29:27,100
Ναι, το είπε ποτέ αυτό;

1809
01:29:27,360 --> 01:29:29,460
Ότι κάτι είχε συμβεί
ανάμεσα στους δυο σας.

1810
01:29:29,900 --> 01:29:32,120
Κάτι που ήταν αυτό
δεν προοριζόταν ποτέ να συμβεί.

1811
01:29:32,320 --> 01:29:34,039
Ο άνθρωπος είναι ανάξιος

1812
01:29:34,040 --> 01:29:37,140
και δεν έχει δικαίωμα
χαλάσει την αγνότητα μιας ψυχής.

1813
01:29:37,240 --> 01:29:41,280
Κι εγώ, αντίο, αντίο μόνο.

1814
01:29:44,100 --> 01:29:47,239
Και ένας άντρας με ακούει

1815
01:29:47,240 --> 01:29:50,400
και με έκανε να μισώ τη ζωή.

1816
01:29:50,840 --> 01:29:53,379
Και περιπλανηθείτε μακριά, και περιπλανηθείτε μακριά

1817
01:29:53,380 --> 01:29:56,280
και μπορεί να μην το ξαναδείς ποτέ.

1818
01:29:56,360 --> 01:29:58,120
Και τι θα καταλάβω ποτέ ξανά!

1819
01:30:00,740 --> 01:30:03,620
Θα το βρω, πρέπει να ψάξεις
για αυτό στα πέρατα της γης.

1820
01:30:04,220 --> 01:30:06,600
Και θα την πάρω μακριά
μαζί μου, μακριά, μαζί μου.

1821
01:30:23,820 --> 01:30:24,820
Μαρία.

1822
01:30:27,960 --> 01:30:28,960
Μαρία!

1823
01:30:44,560 --> 01:30:45,960
Μαρία.

1824
01:30:49,220 --> 01:30:50,620
Μαίρη

1825
01:30:52,160 --> 01:30:53,560
Μαίρη.

1826
01:31:01,620 --> 01:31:02,919
Του έπεσε κι αυτός

1827
01:31:02,920 --> 01:31:05,319
Είμαι η αδερφή μου, δίδυμη.

1828
01:31:05,320 --> 01:31:06,760
Το όνομά μου είναι Άντζελα.

1829
01:31:07,520 --> 01:31:09,140
Και αυτός είναι ο Βιτόριο, σωστά;

1830
01:31:11,380 --> 01:31:12,639
Ξέρω τα πάντα για αυτόν.

1831
01:31:12,640 --> 01:31:13,780
Τι είναι αυτό που είσαι;

1832
01:31:19,080 --> 01:31:20,080
Τι είναι αυτό;

1833
01:31:20,260 --> 01:31:22,080
Ξέρω πολλά πράγματα.

1834
01:31:23,080 --> 01:31:26,840
Και ξέρω ότι κάτι
γεννήθηκε μέσα στην Έλα, για σένα.

1835
01:31:28,460 --> 01:31:31,340
Κάτι όμορφο και αδύνατο.

1836
01:31:31,500 --> 01:31:32,520
Γιατί αδύνατο;

1837
01:31:34,460 --> 01:31:35,460
Γιατί;

1838
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
Γιατί;

1839
01:31:39,180 --> 01:31:40,180
Γιατί;

1840
01:31:43,200 --> 01:31:44,960
Μαρία που πας; Περίμενε με!

1841
01:31:45,280 --> 01:31:47,280
Δεν ξέρω Μαρία! Είναι η Άντζελα!

1842
01:31:47,480 --> 01:31:48,260
Πάρε με, Μαρία!

1843
01:31:48,261 --> 01:31:49,299
Είμαι η Άντζελα!

1844
01:31:49,300 --> 01:31:50,439
Σταμάτα αγάπη μου!

1845
01:31:50,440 --> 01:31:51,879
Τώρα κατάλαβα, ξέρεις.

1846
01:31:51,880 --> 01:31:53,819
Τώρα ξέρω την ιστορία πίσω σου

1847
01:31:53,820 --> 01:31:55,860
Δεν ξέρω αν θα το κάνετε
να μπορέσεις ποτέ να με συγχωρήσεις.

1848
01:31:56,400 --> 01:31:57,639
Για αυτό που σου έκανα.

1849
01:31:57,640 --> 01:31:58,640
Γι' αυτό σου είπα

1850
01:31:59,260 --> 01:32:00,260
Μαίρη.

1851
01:32:01,040 --> 01:32:02,040
Νίκη, Τορούτζο.

1852
01:32:03,260 --> 01:32:04,260
Αγάπη.

1853
01:32:13,860 --> 01:32:15,319
Θα σε πάρω μαζί μου.

1854
01:32:15,320 --> 01:32:16,140
Μακρινός.

1855
01:32:16,141 --> 01:32:17,459
Πάντα μαζί μου.

1856
01:32:17,460 --> 01:32:18,699
Μακριά από εδώ.

1857
01:32:18,700 --> 01:32:19,880
Ναι, Βιτόριο.

1858
01:32:22,220 --> 01:32:23,620
Ναί.


